Geto Boys — Assassins letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Assassins" de Geto Boys.
Letra
As I walked through 5th Ward, I saw this man
He was kind, but he was blind, I snatched his jewelry and ran
I caught up with Box and said, «I think it’s worth a grand»
He smiled and he giggled and he shook my hand
We tried to pawn it in to haveg some for fare for the jam
He said, «It's fake», and I said «What?», he said «I'm sorry», I said «Damn!»
My mama threw me out, I called my sister a whore
Now my house is abandoned, my bed is the floor
It’s been a week I didn’t need, I couldn’t take it no more
Saw my teacher Miss Elaine at the grocery store
I waited by her car, she asked: «Why aren’t you in school?»
Put my gun up to her head and said, «Get in, you old fool»
She offered her keys, cried and said, «Please!»
She promised not to tell and give me A’s and B’s
I said, «I want your money, grub, and all I can sell»
I looked into her eyes and she was scared as hell
I knew she was a snitch, I beat her down with my gun
Got happy with the trigger, now I’m on the run
An assassin
Geto Boys
Geto Boys
(Don't fuck with me) -→Tony Montana
I’m an assassin
Now I’m just what you expected, a runner out on bail
Hustlin is my job, and I’m paid well
I’m used to makin money fast, beaucoup cash
Try to cheat me and beat me, my boss is bossin your ass
Once lived Sheila, yeah, I meant to kill her
Her teeth was big and gappy, so I called her Godzilla
She planned for a party, she said «Bring everybody»
No jive, when we arrived we saw Dectective Ray McCarthy
He started haul-assin, my Fila came unfastened
I fell and went to jail and came back as an assassin
First I start rollin, my pockets started swollin
Havin green is havin power, and you know what I was sellin
Now Sheila was addicted, her face looked reflicted
I caught her sellin ass, then and there I should’ve kicked it I drove up to her corner and gave her a grin
Asked, «How much?», she said, «20», I said, «Bet», she got in I drove her to a spot that was quiet and dark
Yo yo, turned out the lights and found a place to park
Now I knew the girl was ready, she started gettin sweaty
But all was in my head was 'kill the bitch like Freddy'
I dug between the chair, and whipped out the machete
She screamed, I sliced her up until her guts were like spaghetti
A maniac, I stabbed the girl in her tits
And to stop her nerves from jumpin I just cut her to bits
An assassin
My father was a priest, cold blooded he’s dead
Hypocrite, I caught him basin, so I shot him in the head
Poured on the holy water, «Bless the dead"is what I said
Then heard the demon screamin as his body bled
Now I stole from the poor, lied on the man
Dropped the dime, he’s doin time and I don’t give a damn
We’re not really greedy, we’ll help the poor and needy
We’ll rock a show and clock some dough, then drink until we’re peedy
Drove on the freeway just the other day
I saw a fine hitch-hiker, and I wanted to play
I pulled off the road, so I could offer a ride
She said «Thanks», I said «No thanks,"and she got inside
Jivin as I was drivin, then I asked which direction
She said, «5th Ward», I said «We're from the same section»
Made it to my ave, she said out and said «Thanks»
I said, «Yo babe, like won’t you chill and have a couple of drinks?
We went into my house, and I filled up her glass
She drank and got drunk, that’s when I got in that ass
I banged it and banged it until my thang got sore
I said «Honey…», she said «20», I said, «Get out, you fuck
Tradução da letra
Enquanto caminhava pela 5ª Ala, vi este homem.
Ele era gentil, mas era cego, peguei nas jóias dele e fugi.
Apanhei o Box e disse: "Acho que vale mil dólares.»
Ele sorriu e riu-se e apertou-me a mão.
Tentámos penhorá-lo para comprar algum para a compota.
Ele disse: "é falso" E eu disse: "o quê?", ele disse" desculpa", eu disse " raios!»
A minha mãe expulsou-me, chamei puta à minha irmã.
Agora a minha casa está abandonada, a minha cama é o chão
Já passou uma semana que não precisava, já não aguentava mais.
Vi a minha professora, Miss Elaine, na mercearia.
Esperei junto ao carro dela e ela perguntou: "porque não estás na escola?»
Encoste a minha arma à cabeça dela e diga: "entra, velho tolo.»
Ela ofereceu as chaves, chorou E disse: "Por favor!»
Ela prometeu não contar e dar-me A's e B's
Eu disse: "Quero o teu dinheiro, comida, e tudo o que posso vender .»
Olhei-a nos olhos e ela estava muito assustada.
Eu sabia que ela era uma bufa, bati-lhe com a minha arma.
Fiquei feliz com o gatilho, agora estou em fuga.
Assassino
Geto Boys
Geto Boys
- →Tony Montana
Sou um assassino.
Agora sou o que esperavas, um fugitivo sob fiança.
Hustlin é o meu trabalho, e sou bem pago.
Estou acostumado a ganhar dinheiro rápido, beaucoup cash.
Tenta enganar - me e bater-me, o meu chefe está a mandar em ti.
Uma vez viveu Sheila, sim, eu queria matá-la
Tinha dentes grandes e afiados, por isso chamei-lhe Godzilla.
Ela planeou uma festa e disse: "tragam toda a gente.»
Não, quando chegámos vimos o Detective Ray McCarthy.
Ele começou a puxar-Asin, a minha filha foi libertada
Caí e fui para a prisão e voltei como um assassino.
Primeiro comecei a andar, os meus bolsos começaram a andar.
Havin green é ter poder, e sabes o que eu era sellin
Agora a Sheila era viciada, a cara dela parecia reflicada.
Apanhei-a a vender, e lá devia tê-la chutado, fui até ao canto dela e dei-lhe um sorriso.
Perguntou: "quanto?", ela disse," 20", Eu disse, "aposta", ela entrou, eu levei-a a um lugar que era calmo e escuro
Apagou as luzes e encontrou um lugar para estacionar
Agora eu sabia que a rapariga estava pronta, ela começou a suar
Mas tudo na minha cabeça era "matar a cabra como o Freddy"
Cavei entre a cadeira e tirei a Catana.
Ela gritou, eu cortei-a até as entranhas dela serem como esparguete.
Um maníaco, esfaqueei a rapariga nas mamas dela.
E para parar os nervos de saltar, cortei-a aos bocados.
Assassino
O meu pai era padre, a Sangue Frio está morto.
Hipócrita, apanhei-o, por isso dei-lhe um tiro na cabeça.
Derramado sobre a água benta, "abençoa os mortos" foi o que eu disse
Então ouvi o demónio a gritar enquanto o seu corpo sangrava.
Agora roubei aos pobres, menti sobre o homem.
Ele está a cumprir pena e estou-me nas tintas.
Não somos muito gananciosos, vamos ajudar os pobres e necessitados.
Vamos fazer um espectáculo e marcar um pouco de dinheiro, depois beber até estarmos em pó.
Conduzi na auto-estrada no outro dia.
Eu vi um ótimo caminhante, e eu queria jogar
Saí da estrada para poder oferecer boleia.
Ela disse "Obrigado", eu disse "Não obrigado", e ela entrou.
Jivin como eu estava dirigindo, então eu perguntei em que direção
Ela disse, "5th Ward", eu disse " Somos da mesma secção»
Chegou à minha AV., ela disse: "Obrigado.»
Eu disse: "Querida, não te acalmas e bebes um copo?
Fomos a minha casa e enchi-lhe o copo.
Ela bebeu e embebedou - se, foi quando entrei naquele rabo.
Bati-lhe e bati-lhe até que a minha coisa ficou dorida.
Eu disse "Querida...", ela disse "20", eu disse, "Sai, seu cabrão"