Get Set Go — I'll Be Your Heroin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'll Be Your Heroin" de Get Set Go.
Letra
I wanna be the monkey on your back
I’ll be your heroin
The junk in your spoon
The black in your balloon
I’ll be your heroin
I will numb away
The pain of the everyday
The itch that you itch
Just as soon as you prick
I’ll be your heroin
The nod and the doze
As you slow in repose
I’ll be your heroin
I will numb away
The pain of slipping away into
The lazy days of getting by The soft surrender
Of no longer getting high
The days in traffic,
Oh so tragic and cruel
With nowhere to go and nothing in front of you
You’ll crave, and you’ll need
You’ll be hurt, send for me
I’ll be your heroin
You’ll lie and you’ll steal
Just to drown what you feel
I’ll be your heroin
I will numb away
The feelings that make you say
«I'm okay, and everything is doing fine
I’m alright, but I can never find the time
Work’s been great, but how I hate my life
Somebody tell me, what am I doing right?»
I’ll be your heroin
And I’ll comfort you
In all of your blackest moods
I’ll pull you through
I’ll be your heroin
What else could I do?
You will need more
Just so you can feel normal
I’ll be your heroin
And one day you’ll see
That you’ll die without me
I’ll be your heroin
I will numb away
The pain of playing it safe and
Always taking the lonely road
Always backing down
And selling out
And going home
And never, ever being better than you are
The pain of being anything but a star
Tradução da letra
Quero ser o macaco nas tuas costas
Serei a tua heroína
O lixo na colher
O preto no teu balão
Serei a tua heroína
Vou adormecer
A dor do dia-a-dia
A comichão que tu coças
Assim que me picares
Serei a tua heroína
O aceno e a neblina
À medida que lentas em repouso
Serei a tua heroína
Vou adormecer
A dor de deslizar para
Os dias preguiçosos de passar pela rendição suave
De não mais ficar pedrado
Os dias de trânsito,
Tão trágico e cruel
Sem Para Onde ir e sem nada à tua frente
Vais ansiar e vais precisar
Vais-te magoar, manda-me chamar.
Serei a tua heroína
Vais mentir e roubar
Só para afogar o que sentes
Serei a tua heroína
Vou adormecer
Os sentimentos que te fazem dizer
"Estou bem, e está tudo a correr bem
Estou bem, mas nunca tenho tempo.
O trabalho tem sido óptimo, mas como odeio a minha vida
Alguém me diga, o que estou a fazer bem?»
Serei a tua heroína
E eu te confortarei
Em todos os teus humores mais negros
Eu puxo-te.
Serei a tua heroína
Que mais podia fazer?
Você vai precisar de mais
Só para que te sintas normal
Serei a tua heroína
E um dia verás
Que morrerás sem mim
Serei a tua heroína
Vou adormecer
A dor de jogar pelo seguro e
Sempre seguindo a estrada solitária
Sempre a recuar
E a vender-se
E ir para casa
E nunca, nunca sendo melhor do que tu és
A dor de ser tudo menos uma estrela