Get Him Eat Him — Seperate States letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seperate States" de Get Him Eat Him.
Letra
Prick my ears up
It’s predatory and profound
Caught in a college town
Burnt out and battened down
I swallow scents, I follow sounds
I stay awake and sit around
Lazy and lewd, a listless lout
I’m out of luck, I’ve been called out
I’ve been called worse before
We wasted hours with secret sours
Waking up with the lights turned on
Waiting up after everyone else is gone
Sour and so low
But we exist in separate states
When I can’t speak and you can’t wait
To go on
Still hung up on the shit that got me at thirteen
You set a perfect scene
Coffee with cubes and cream
I’m so upset, I’m so obscene
I cut you out of my routine
Get out of bed at half past three
Some sense of dread, some sympathy
I’ve seen it worse before
We wasted hours with secret sours
We wasted hours with secret sours
Sour and so low
But we exist in separate states
When I can’t speak and you can’t wait
To go on
Tripping over the coattails you coaxed away
Ran out of things to say
Stayed up for sixteen days
A hundred hands, a dozen takes
Too dull to piece together
When we exist in separate states
I can’t speak and you can’t wait
To take me down and stack the stakes
To turn me out until the taste is gone
To go on using the word
The word you use for me
You found hunger in the thickening wonder
There are half as many homes to stay
I made a map and called it «A Case of You»
You can’t cover what you’re already under
I’m gone
Tradução da letra
Espeta-me os ouvidos
É predatório e profundo.
Apanhado numa cidade universitária
Queimado e espancado
Eu Engulo aromas, eu sigo sons
Fico acordado e sentado
Preguiçoso e lascivo, um idiota apático
Estou sem sorte, fui chamado
Já me chamaram pior antes.
Desperdiçámos horas com Quatros secretos.
Acordar com as luzes acesas
À espera que os outros se vão embora.
Azedo e tão baixo
Mas existimos em estados separados.
Quando eu não posso falar e tu não podes esperar
Passar
Ainda estou preso à merda que me apanhou aos 13 anos.
Montaste uma cena perfeita.
Café com cubos e creme
Estou tão chateada, tão obscena
Tirei-te da minha rotina.
Sai da cama às três e meia.
Algum sentimento de medo, alguma simpatia
Já vi pior antes.
Desperdiçámos horas com Quatros secretos.
Desperdiçámos horas com Quatros secretos.
Azedo e tão baixo
Mas existimos em estados separados.
Quando eu não posso falar e tu não podes esperar
Passar
Tropeçando sobre os coattails que você coaxou para longe
Acabaram-se as coisas para dizer
Fiquei acordado dezesseis dias.
Cem mãos, uma dúzia de takes
Demasiado monótono para nos juntarmos
Quando existimos em estados separados
Eu não posso falar e tu não podes esperar
Para me derrubar e empilhar as estacas
Para me transformar até o sabor desaparecer
Para continuar usando a palavra
A palavra que usas para mim
Encontraste fome no espanto
Há metade das casas para ficar
Fiz um mapa e chamei - lhe "um caso teu".»
Você não pode cobrir o que já está sob
Vou-me embora.