Gertrude Lawrence — Experiment letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Experiment" de Gertrude Lawrence.
Letra
Before you leave these portals
To meet less fortunate mortals,
There’s just one final message
I would give to you.
You all have learned reliance
On the sacred teachings of science,
So I hope, through life, you never will decline
In spite of philistine
Definace
To do what all good scientists do.
Experiment.
Make it your motto day and night.
Experiment
And it will lead you to the light.
The apple on the top of the tree
Is never too high to achieve,
So take an example from Eve,
Experiment.
Be curious,
Though interfering friends may frown.
Get furious
At each attempt to hold you down.
If this advice you always employ
The future can offer you infinite joy
And merriment,
Experiment
And you’ll see
Experiment
As I was leaving high school
My pet professor of my school
Said: My dear, one parting message I would give to you.
By now you’ve learned reliance
On the sacred teachings of science,
So I hope, through life, you never will decline,
In spite of philistine
Definace
To do what all good scientists do.
Refrain 1
Interlude
And now, each one of you, do Let me adapt this ditty to you.
Experiment.
Whenever doubtful take a chance.
Experiment
And you’ll discover sweet romance.
When in a state of ignorant bliss
Regarding a creatrue you crave
'Tis folly, my friend, to behave,
Experiment,
Be curious,
And when you’ve picked a perfect wife,
Get furious
Till she is yours and yours for life.
If this you do (and no cock-and-bull)
In time she may give you a nurs’ry full*
Of merriment.
Experiment
And you’ll see.
The future may give you a nurs’ry full
Tradução da letra
Antes de sair destes portais
Para conhecer mortais menos afortunados,
Só há uma última mensagem.
Eu dar-te-ia.
Todos aprenderam a confiar
Sobre os ensinamentos sagrados da ciência,
Por isso espero que, ao longo da vida, nunca declines.
Apesar dos filisteus
Definição
Para fazer o que todos os bons cientistas fazem.
Experiência.
Faz disso o teu lema dia e noite.
Experiência
E vai levar-te à luz.
A maçã no topo da árvore
Nunca é muito alto para alcançar,
Então tome um exemplo de Eva,
Experiência.
Fique curioso.,
Apesar de amigos intrometidos poderem franzir a testa.
Fica furioso.
A cada tentativa de te segurar.
Se este conselho você sempre empregar
O futuro pode oferecer-te uma alegria infinita
E alegria,
Experiência
E verás
Experiência
Quando estava a sair do Liceu
O meu professor de estimação da minha escola.
Disse: Minha querida, uma mensagem de despedida que te daria.
Por esta altura já aprendeste a confiar
Sobre os ensinamentos sagrados da ciência,
Por isso espero que, ao longo da vida, nunca declines.,
Apesar dos filisteus
Definição
Para fazer o que todos os bons cientistas fazem.
Refrão 1
Interludio
E agora, cada um de vocês, deixem-me adaptar esta canção a vocês.
Experiência.
Sempre que duvidoso, arrisca.
Experiência
E vais descobrir o doce romance.
Quando num estado de felicidade ignorante
Em relação a um creatrue que você deseja
É uma loucura, meu amigo, comportar-se,
Experiência,
Fique curioso.,
E quando escolheres uma esposa perfeita,
Fica furioso.
Até ela ser tua e Tua para sempre.
Se isto acontecer ...e nada de tretas.)
Com o tempo, ela pode dar-te uma nurs'ry cheia.*
De alegria.
Experiência
E vais ver.
O futuro pode dar-te uma nurs'ry cheia