Gerry Rafferty — I See Red letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I See Red" de Gerry Rafferty.
Letra
Back in my school days acting the fool boys
One and one and one made three
And the man said come and cut yourself a piece of the big time.
Armour-clad forces riding trojan horses
Never made sense to me
I didn't wanna be a part of the great debate on moonshine.
'Stop, pay the price', they said to me, 'take this advice:
You're out of your head'
Stop, hold the 'phone -- this has to be cut to the bone
Too bad -- I see red
I see red. I see red.
She slips and stumbles, twists and she tumbles
She always lands on her feet
And she keeps her face turned to the far horizon.
Won't you come this way -- won't you go my way
Her rhythm doesn't miss a beat
She's just doin' everything she can to keep surviving.
'Stop, pay the price', she said to me, 'take this advice:
You're out of your head'
Stop, hold the 'phone -- this has to be cut to the bone
Too bad -- I see red.
I see red. I see red. Yeah.
Now who wants a riot -- people should be quiet
Don't we give 'em good TV
You can learn to love a lifetime of distraction.
You've got nothin' on the inside, nothin' on the outside
All the way from A to B I can live without that kind of satisfaction.
'Stop, pay the price', she said to me, 'take this advice:
You're out of your head'
Stop, hold the 'phone -- this has to be cut to the bone
Too bad -- I see red
I see red. I see red. I see red. Yeah.
(fade and repeat)
I see red
I see red
You make me see red
Yes I see red
I see red
I see red.
Written By: Jim Rafferty
Published By: Hit &Run Music
Drums/Percussion: Arran Ahmun
Keyboards: Pavel Rosak
Programming: Pavel Rosak
Guitars: Hugh Burns
Soprano Sax: Mel Collins
Lead Vocals: Gerry Rafferty
Backing Vocals: Nicky Moore / Joe Egan / Julian Littman /
Melanie Harrold / Liane Carroll / Gerry Rafferty
Tradução da letra
Nos meus tempos de escola, a fazer de tolos.
Um e um e um fizeram três
E o homem disse para vir e cortar um pedaço do grande momento.
Forças blindadas montando cavalos de Tróia
Nunca fez sentido para mim.
Não queria fazer parte do grande debate sobre aguardente caseira.
"Pare, pague o preço", eles me disseram, " siga este conselho:
Estás louco.
Pára, segura o telefone. isto tem de ser cortado até ao osso.
Que pena ... vejo vermelho.
Vejo vermelho. Vejo vermelho.
Ela escorrega e tropeça, torce e tropeça
Ela cai sempre de pé
E mantém a cara virada para o horizonte distante.
Não queres vir por aqui? não queres ir pelo meu caminho ?
O ritmo dela não falha uma batida
Ela está a fazer tudo o que pode para continuar a sobreviver.
"Pare, pague o preço", ela me disse, " Siga este conselho:
Estás louco.
Pára, segura o telefone. isto tem de ser cortado até ao osso.
Que pena ... vejo vermelho.
Vejo vermelho. Vejo vermelho. Sim.
Quem quer um motim? as pessoas devem ficar caladas .
Não lhes damos uma boa televisão?
Podes aprender a amar uma vida de distração.
Não tens nada por dentro, nada por fora.
De A A B posso viver sem esse tipo de satisfação.
"Pare, pague o preço", ela me disse, " Siga este conselho:
Estás louco.
Pára, segura o telefone. isto tem de ser cortado até ao osso.
Que pena ... vejo vermelho.
Vejo vermelho. Vejo vermelho. Vejo vermelho. Sim.
(desvanecer e repetir)
Vejo vermelho
Vejo vermelho
Fazes-me ver vermelho
Sim, vejo vermelho.
Vejo vermelho
Vejo vermelho.
Escrito Por: Jim Rafferty
Publicado Por: Hit & Run Music
Bateria / Percussão: Arran Ahmun
Teclados: Pavel Rosak
Programação: Pavel Rosak
Guitarras: Hugh Burns
Sax Soprano: Mel Collins
Vocais: Gerry Rafferty
Backing Vocals: Nicky Moore / Joe Egan / Julian Littman /
Melanie Harrold / Liane Carroll / Gerry Rafferty