Gerry Rafferty — Everytime I Wake Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Everytime I Wake Up" de Gerry Rafferty.
Letra
Information Superhighway, crawling out around the world
You go your way, I’ll go my way, I’m living in a different world
So much useless information, meant to stultify my mind
Stifles my imagination in this sea of humankind.
Tomorrow is another day
But we are here tonight
Trust in our love and let it be Every time that I wake up, I drink the potion from the cup
And I awaken from this sleep
In the moment I can see, in the moment I am free
Every time that I wake up Cybernetic generation, all the little girls and boys
Virtual communication, playing with their little toys
Ritual without devotion, virtual reality
Sound and vision, no emotion, psycho babble apathy
And now we’re sitting in the sun
Love comes out of the blue
Trust in our love and let it be Every time that I wake up, I drink the potion from the cup
And I awaken from this sleep
In the moment I can see, in the moment I am free
Every time that I wake up When I’m lost inside the beauty of a melody
A window opens and I know that’s where I want to be Like the sound of falling snow
Awakes the magic in my heart
Driving through Nevada City, on my way to God knows where
This old town, it sure looks pretty, I just got to stop and stare
Lookin' at an old church steeple, it’s got stories it could tell
In a world of sleeping people, no one ever hears the bell
Tomorrow is another day
But we are here tonight
Trust in our love and let it be Every time that I wake up, I drink the potion from the cup
And I awaken from this sleep
In the moment I can see, in the moment I am free
Every time that I wake up Every time that I wake up Every time that I wake up What (or who) is left out of the picture of the world we are in when the world
itself is portrayed as if nothing but «pure cybernetic processes?»
And what haunts this most powerful of late twentieth-century
theoretical-fictions?
The answer, according to Norbert Wiener, is the «evil"of chaos — the noise of disorganized forms and the entropic erosion of workable boundaries between
subjects in communicative flux.
Information Superhighway
Crawling out around the world
Tradução da letra
Auto-Estrada da informação, a rastejar pelo mundo
Tu segues o teu caminho, eu sigo o meu caminho, estou a viver num mundo diferente.
Tanta informação inútil, destinada a destruir a minha mente.
Sufoca a minha imaginação neste mar da humanidade.
Amanhã é outro dia
Mas estamos aqui esta noite.
Confia no nosso amor e deixa que seja sempre que acordo, bebo a poção do copo.
E acordei deste sono
No momento que posso ver, no momento em que estou livre
Sempre que acordo com a geração cibernética, todas as meninas e rapazes
Comunicação Virtual, brincando com os seus brinquedos
Ritual sem devoção, Realidade virtual
Som e visão, sem emoção, apatia psicótica
E agora estamos sentados ao sol
O amor vem do nada
Confia no nosso amor e deixa que seja sempre que acordo, bebo a poção do copo.
E acordei deste sono
No momento que posso ver, no momento em que estou livre
Sempre que Acordo quando estou perdido dentro da beleza de uma melodia
Uma janela se abre e eu sei que é onde eu quero ser como o som da neve caindo
Acorda a magia no meu coração
A conduzir pela cidade de Nevada, a caminho sabe Deus onde
Esta cidade velha parece bonita, só tenho de parar e olhar
Olhando para um velho campanário da Igreja, tem histórias que pode contar
Num mundo de pessoas a dormir, nunca ninguém ouve o sino
Amanhã é outro dia
Mas estamos aqui esta noite.
Confia no nosso amor e deixa que seja sempre que acordo, bebo a poção do copo.
E acordei deste sono
No momento que posso ver, no momento em que estou livre
Todas as vezes que Acordo todas as vezes que Acordo todas as vezes que Acordo o que (ou quem) é deixado de fora da imagem do mundo em que estamos quando o mundo
ela própria é retratada como se nada além de " processos cibernéticos puros?»
E o que assombra este mais poderoso do final do século XX
ficção teórica?
A resposta, de acordo com Norbert Wiener, é o "mal"do Caos - o ruído de formas desorganizadas e a erosão entrópica de fronteiras viáveis entre
sujeitos em fluxo comunicativo.
Auto-Estrada Da Informação
Rastejando pelo mundo