Gerry Rafferty — Does He Know What He's Taken On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Does He Know What He's Taken On" de Gerry Rafferty.
Letra
On the day you left I didn’t know
Which way to turn -- which way to go
I felt so bad -- I cursed the day that I was born.
And even now I just can’t stand
To think of you with another man
But does he know, does he really know
What he’s taken on?
I searched my soul, I wracked my brain
At times I thought I’d go insane
And every night I lay awake until the dawn.
Yes I was lost, I was confused
But he’s the one who’s being used
Yeah does he know, does he really know
What he’s taken on?
Now he might think he’s got your love
And that it came from God above
Threw you a line -- he sowed the seeds
He sees your beauty but I know your needs.
He believes that you’re sincere
When you say love ain’t living here
Yeah does he know -- does he really know
What he’s taken on?
Now he might think he’s got your love
And that it came from God above
Is he so blind that he can’t see
You’ll leave him like you left me.
You sailed away all by yourself
And I was left here on the shelf
I never thought I’d say these words
But I’m glad you’re gone.
Yeah he’s found truth -- certainty
Resolution, veracity
But does he know -- does he really know
What he’s taken on?
Well does he know? Well does he know?
Well does he know? Well does he know?
No no no no no!
Tradução da letra
No dia em que te foste embora eu não sabia
Para que lado virar ... para que lado ir
Senti-me tão mal ... amaldiçoei o dia em que nasci.
E mesmo agora não suporto
Pensar em TI com outro homem
Mas ele sabe, ele realmente sabe
O que é que ele tomou?
Procurei a minha alma, torci o meu cérebro
Às vezes pensava que ia enlouquecer.
E todas as noites fico acordado até ao amanhecer.
Sim eu estava perdido, eu estava confuso
Mas é ele que está a ser usado.
Sim ele sabe, ele realmente sabe
O que é que ele tomou?
Agora ele pode pensar que tem o teu amor
E que veio de Deus acima
Atirou-te uma linha ... ele semeou as sementes .
Ele vê a tua beleza, mas eu conheço as tuas necessidades.
Ele acredita que és sincero.
Quando dizes que o amor não vive aqui
Sim, ele sabe ... ele sabe mesmo?
O que é que ele tomou?
Agora ele pode pensar que tem o teu amor
E que veio de Deus acima
Ele é tão cego que não consegue ver
Vais deixá-lo como me deixaste.
Navegaste sozinho
E fui deixado aqui na prateleira.
Nunca pensei dizer estas palavras.
Mas ainda bem que te foste embora.
Sim, ele encontrou a verdade. certeza.
Resolução, veracidade
Mas ele sabe ... ele sabe mesmo?
O que é que ele tomou?
Ele sabe? Ele sabe?
Ele sabe? Ele sabe?
Não, Não, Não, Não!