Gérôme Gallo — Mon Paradis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon Paradis" de Gérôme Gallo.
Letra
Laisses-moi te raconter ma vie
Aujourd'hui encore j'ai eu des soucis
Je pense être tombé au plus bas voilà
Plus d'argent, plus de petite amie
En plus du mauvais temps je serais resté au lit
Mais il y a surement du bon dans tout ça, tu vois
Rien n'est parfait, tout est à refaire
Mais que c'est bon de se sortir d'une vieille galère
Il est là mon paradis
Il est parmi mes ennuis
Je ne veux pas d'une autre vie
Rien n'est sûr, rien n'est certain
Je ne veux rien savoir du jour prochain
On m'a dit que certains ont réussi
Y'en a qui assure un max depuis tout petit
Cela ne connaisse pas l'envie, l'espoir
Quelle peine de vivre sans jalousie, sans aucun complexe, trop d'harmonie
Quand il n'y a plus de combat, il reste quoi? Dis-moi
Laisses-moi mes erreurs, mes maladresses
Au fond, j'adore parler de mes détresses
Il est là mon paradis
Il est parmi mes ennuis
Je ne veux pas d'une autre vie
Rien n'est sûr, rien n'est certain
Je ne veux rien savoir du jour prochain
D'où on vient, mais où on va?
Hier, demain, comment? Pourquoi?
J'y comprends rien, mais pourquoi pas?
Y'a du bon dans tout ça
Il est là mon paradis
Il est parmi mes ennuis
Je ne veux pas d'une autre vie
Rien n'est sûr, rien n'est certain
Je ne veux rien savoir du jour prochain
Il est là mon paradis
Il est parmi mes ennuis
Je ne veux pas d'une autre vie
Rien n'est sûr, rien n'est certain
Je ne veux rien savoir du jour prochain
Laisses-moi te raconter ma vie
Tradução da letra
Deixa-me dizer-te a minha vida.
Mesmo hoje eu tinha preocupações
Acho que caí ao fundo.
Mais dinheiro, mais Namorada
Além do mau tempo, eu teria ficado na cama.
Mas deve ser bom, sabes.
Nada é perfeito, tudo é para ser refeito
Mas que é bom sair de uma velha cozinha
Ali está o meu paraíso
Ele está entre os meus problemas.
Não quero outra vida.
Nada é certo, nada é certo
Não quero saber nada sobre o dia seguinte.
Disseram - me que alguns conseguiram.
Há um que garante um máximo desde muito pequeno
Isto não conhece a inveja, a esperança
Que dor viver sem ciúmes, sem complexos, demasiada harmonia
Quando não há mais lutas, o que resta? Digam-me
Deixa-me os meus erros, o meu embaraço
No fundo, adoro falar dos meus problemas.
Ali está o meu paraíso
Ele está entre os meus problemas.
Não quero outra vida.
Nada é certo, nada é certo
Não quero saber nada sobre o dia seguinte.
De onde somos, mas para onde vamos?
Ontem, amanhã, como? Por quê?
Não entendo, mas porque não?
Há algo de bom em tudo.
Ali está o meu paraíso
Ele está entre os meus problemas.
Não quero outra vida.
Nada é certo, nada é certo
Não quero saber nada sobre o dia seguinte.
Ali está o meu paraíso
Ele está entre os meus problemas.
Não quero outra vida.
Nada é certo, nada é certo
Não quero saber nada sobre o dia seguinte.
Deixa-me dizer-te a minha vida.