Gerhard Schöne — Wellensittich und Spatzen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wellensittich und Spatzen" de Gerhard Schöne.
Letra
Als mein gelber Wellensittich aus dem Fenster flog
Hackte eine Schar von Spatzen auf ihn ein
Denn er sang wohl etwas anders und war nicht so grau wie sie
Und dass passt in Spatzenhirne nicht hinein
Auf dem Weihnachtsmarkt läuft einer, nach dem sich die Leute umdrehen
Etwas Grünes hat er sich ins Haar geschmiert
Er trägt eine Glitzerhose und am linken Ohr Geschmeide
Etwas Wangenrouge, der Hals ist tätowiert
Träge Menschen werden munter, stille Bürger sind entrüstet
Dreckparolen wirft man wo er geht und steht
Jemand sagt: Das ist ja Abschaum, sowas müsste man erschießen
Wenn das mein Sohn wär, ich wüsste was ich tät
Jemand sagt: Der ist entlaufen. Jemand sagt: Hau ab, zieh Leine!
Irgendwo ruft einer halblaut: Schwules Schwein
Jemand spuckt ihm vor die Füße, jemand wirft nach ihm ein Brötchen
Ein Besoffner packt ihn und schlägt auf ihn ein
Fünf Soldaten auf der Bude, vier sind sofort dicke Freunde
Nur der Fünfte ist ne Pfeiffe das steht fest
Alle war’n schon blau, nur er nicht;
Hat von Fußball keine Ahnung, abends liegt er mit nem Buch in seinem Nest
Täglich schreibt die Pfeife Briefe und kriegt Post aus andern Ländern
Alle prahl’n mit ihren Weibern, nur er schweit
Er versaut die ganze Stimmung wenn sie Witze sich erzählen
Es wird Zeit dass man ihm mal die Meinung geigt
Sonntagnacht, die Pfeife schläft schon, uns’re vier sind stock besoffen
In der Dunkelheit zerr’n sie ihn aus’m Bett
Eine Flasche braunen Fusel flößen sie ihm ein und lachen
Und sein Buch wird eingeschmiert mit Stiefelfett
Im Lokal ist Kinderfasching, an der Tür gibt es Getuschel:
Eine Mutter bringt ihr Sternentalerkind
Das ist geistig schwer behindert, kann nicht sprechen nur so brummeln
Doch es strahlt weil hier so viele Kinder sind
Und die Mutter setzt sich mit ihm an die lange Kaffeetafel
Ihr kleiner Sternentaler klatscht zu der Musik
Niemand schenkt ihnen Kakau ein, niemand setzt sich in die Nähe
Ab und zu nur trifft sie ein verstohlner Blick
Als die Kinder tanzen, schwingt sie auch ihr Kind herum im Kreise
Manche tanzen weiter and’re bleiben stehen
Jemand sagt: Das ist geschmacklos. Mann wir sind doch keine Anstalt
Uns’re Kinder sollen so etwas nicht seh’n
Tradução da letra
Quando o meu Periquito Amarelo voou pela janela
Cortaram-lhe um bando de pardais.
Porque ele provavelmente cantava um pouco diferente e não era tão cinzento como ela.
E isso não cabe nos cérebros de Pardal.
No mercado de Natal tem um, após o qual as pessoas se voltam
Algo verde ele lubrificou o cabelo
Ele usa um par de calças brilhantes e é flexível em sua orelha esquerda
Uma bochecha Rouge, O pescoço está tatuado
Pessoas lentas tornam-se vivas, cidadãos silenciosos indignam-se.
Slogans Sujos você joga onde ele vai e fica
Alguém diz: isto é escumalha, algo que você teria que atirar
Se fosse o meu filho, saberia o que estava a fazer.
Alguém diz: ele escapou. Alguém diz: "saiam daqui, saiam daqui!"
Algures a que se chama meio azul: porco gay
Alguém cospe aos pés dele, alguém lhe atira um pão.
Um bêbado agarra-o e bate-lhe.
Cinco soldados na cabine, quatro são imediatamente amigos gordos.
Só o quinto é um tubo que é
Tudo já estava azul, só que ele não;
Não faz ideia do futebol, à noite ele deita-se com um livro no ninho
Todos os dias o cachimbo escreve cartas e recebe correio de outros países
Todos se vangloriam com suas esposas, só que ele jura
Ele estraga todo o humor quando contas piadas a ti próprio.
Está na hora de lhe dares a opinião.
Domingo à noite, o cachimbo já está a dormir, somos quatro, estamos bêbados
Na escuridão, arrastam-no da cama.
Uma garrafa de fuselagem castanha que lhe incutem e riem
E o seu livro está manchado de óleo de botas
No restaurante há carnaval infantil, à porta há sussurros:
Uma mãe traz a sua filha Estrela Taler
Isto é mentalmente incapacitado, não pode falar tão Resmungão
Mas brilha porque há tantas crianças aqui.
E a mãe senta-se com ele na longa mesa de café.
O teu pequeno vale estrela bate palmas para a música
Ninguém te dá Kakau, ninguém se senta perto de TI
De vez em quando ela encontra um olhar furtivo
Enquanto as crianças dançam, ela também balança o seu filho em círculos
Alguns continuam a dançar e estão parados
Alguém diz: isto não tem gosto. Não somos uma instituição.
Nós, Crianças, não devemos ver tal coisa.