Gerhard Gundermann — Wie ein Freund letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wie ein Freund" de Gerhard Gundermann.
Letra
Ein Freund sollte sein wie’n wildes Tier
Voll Misstrauen und immer sprungbereit
Dass ich die Aufmerksamkeit nicht verlier'
Mich sicher nicht fühle vor der Zeit
Ein Freund sollte sein wie die zärtlichste Frau
Und wenn ich im Suff zu reden beginn'
Hält er meinen Kopf und hört ganz genau
Und findet aus all dem Unsinn den Sinn
Ein Freund sollte sein wie der seltenste Gast
Ich hör ihm zu wie keinem andern je zuvor
Geht er dann für Jahre und ohne Hast
Klingt seine Geschichte mir noch im Ohr
Ein Freund sollte sein wie’n guter Freund
Als hätt' er anderes als mich nicht im Sinn
Und das sei für die graden Tage gemeint
An ungraden Tagen bin ich es für ihn
Tradução da letra
Um amigo deve ser como um animal selvagem
Cheio de desconfiança e sempre pronto para saltar
Que não perca a atenção.
Eu certamente não me sinto à frente do tempo
Uma amiga deve ser a mulher mais tenra.
E quando começo a falar na bebida
Ele segura a minha cabeça e ouve exactamente
E encontra o Significado de todo este disparate
Um amigo deve ser o convidado mais raro
Eu ouço-o como nunca ninguém.
Então ele vai por anos e sem pressa
A história dele ainda soa no meu ouvido.
Um amigo deve ser como um bom amigo
Como se ele tivesse outra coisa que não eu em mente.
E isto é para os dias seguidos
Em dias difíceis sou eu para ele