Gerhard Gundermann — Lancelots Zwischenbilanz 1 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lancelots Zwischenbilanz 1" de Gerhard Gundermann.
Letra
Seit fünfzehn Jahren steh' ich an der Weltzeituhr
Und ich bin nicht mehr so jung
Und ich warte und ich warte
Und die rote Nelke trag ich immer noch am Helm
Obwohl sie mir schon lange verdorrte
Und diese Zeitung halt ich noch in der Hand
Obwohl ich sie schon nicht mehr lesen kann
Und starre in den Nebel — wann kommt der Mann
Der mir sagt: «Wir brauchen dich
Jetzt bist du dran!»?
Und ich weiß nicht ob ich noch singen kann
Bis in eine Seele
Und ich weiß nicht ob ich noch springen kann
Bis an eine Kehle
Und ich weiß nicht ob ich noch starten kann
Bis in die Welt
Und ich weiß nicht ob ich noch warten kann
Bis die Welt mich zählt!
Vom Schattenboxen hängt mir schon die Zunge raus
Ich zitt’re vor den Witzen
Der Feiglinge und Spötter
Und ich hol' die Rosinante immer wieder raus
Zum letzten Gefecht gegen die Götter!
Der Motor meiner Rosinante tuckert leis'
Wir beide machen uns im Leerlauf heiß
Wir beide warten auf grünes Licht —
Für uns beide kommt es nicht!
Und ich weiß nicht ob ich noch singen kann
Bis in eine Seele
Und ich weiß nicht ob ich noch springen kann
Bis an eine Kehle
Und ich weiß nicht ob ich noch starten kann
Bis in die Welt
Und ich weiß nicht ob ich noch warten kann
Bis die Welt mich zählt!
Von kalten Duschen geh’n mir schon die Haare aus
Ich fühl' mich zerschlagen
Und weiß nich von was
Heut' vergess' ich meinen Namen,' heut' verbrenn' ich mein Haus
Heut' hör' ich auf zu klagen, heut' geb' ich Gas!
Langsam überrolle ich den roten Strich
Niemand fragt und niemand schickt mich
Niemand hat mir Weg und Ziel genannt
Nur die Drachen hör' ich lachen im Niemandsland!
Und ich weiß nicht ob ich noch singen kann
Bis in eine Seele
Und ich weiß nicht ob ich noch springen kann
Bis an eine Kehle
Und ich weiß nicht ob ich noch starten kann
Bis in die Welt
Und ich weiß nicht ob ich noch warten kann
Bis die Welt mich zählt!
Tradução da letra
Há quinze anos que estou no relógio do mundo.
E já não sou tão jovem.
E espero e espero
E o cravo vermelho que ainda uso no capacete
Embora ela me tenha definhado há muito tempo.
E ainda tenho este jornal na mão
Embora já não os consiga ler.
E olhar para a névoa quando o homem chegar
Quem me diz: "Precisamos de TI
Agora é a tua vez!»?
E não sei se ainda consigo cantar
Numa alma
E não sei se ainda consigo saltar
Até à garganta
E não sei se ainda posso começar
No mundo
E não sei se ainda posso esperar
Até que o mundo me conte!
Do shadow boxing ressalta a minha língua
Estou a tremer antes das piadas
Os cobardes e os escarnecedores
E eu tenho o Rosinante de novo e de novo fora
À batalha final contra os deuses!
O motor do meu Rosinante chugs leis.
Ambos nos aquecemos em inactividade.
Estamos ambos à espera da luz verde. —
Para nós dois não vem!
E não sei se ainda consigo cantar
Numa alma
E não sei se ainda consigo saltar
Até à garganta
E não sei se ainda posso começar
No mundo
E não sei se ainda posso esperar
Até que o mundo me conte!
De duches frios já me Vai o cabelo de
Sinto-me esmagado.
E não sei o quê
Hoje "esqueço" o meu nome, hoje "queimo" a minha casa
Hoje eu 'paro' de reclamar, hoje eu'Gas'!
Lentamente eu rolo sobre a linha vermelha
Ninguém pergunta e ninguém me envia
Ninguém me disse o caminho e o objetivo
Só os dragões que ouço riem na terra de ninguém!
E não sei se ainda consigo cantar
Numa alma
E não sei se ainda consigo saltar
Até à garganta
E não sei se ainda posso começar
No mundo
E não sei se ainda posso esperar
Até que o mundo me conte!