Gerhard Gundermann — Hoy Woy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hoy Woy" de Gerhard Gundermann.
Letra
Hoy Woy, dir sind wir treu
Du blasse Blume auf Sand
Heiß, laut, staubig und verbaut
Du schönste Stadt hier im Land
Deine grauen Frauen werden schön
Wenn ihre Männer abends auf Nachtschicht gehn
Wenn sich die Kumpels in die Kohle stürzen
Tanzen sie auf dem Ball der einsamen Herzen
Eine steigt aus ihrem Kleid
Bis uns morgens der Wecker schreit
Dann schwebt sie ab in ihren Bau
Und vorher macht sie noch den Himmel blau
Über Hoy Woy, dir sind wir treu
Du blasse Blume auf Sand
Heiß, laut, staubig und verbaut
Du schönste Stadt hier im Land
Deine grauen Kinder werden groß
Werden grüne oder blaue oder gar rot
Eins musste ins gelbe Elend einzieh’n
Eins sitzt oben im goldenen Berlin
Haben sie uns überall rausgeschmissen
Haben wir’s mit der ganzen Welt verschissen
Finden wir Schutz in deinem Beton
Und trainieren für die Revolution
In Hoy Woy, dir sind wir treu
Du blasse Blume auf Sand
Heiß, laut, staubig und verbaut
Du schönste Stadt hier im Land
Deine grauen Häuser werden nicht bunt
Wir reiben uns an dir nur die Pinsel wund
Deshalb gucken wir nicht mehr auf die Wände
Sondern den Leuten auf Gesichter und Hände
Deshalb, dass wir Augen haben
Die sich nicht ablenken lassen von Fassaden
Deshalb können wir nie voll Andacht steh’n
Nein, wir müssen immer dahinter seh’n
Wie in Hoy Woy, dir sind wir treu
Du blasse Blume auf Sand
Heiß, laut, staubig und verbaut
Du schönste Stadt hier im Land
Hoy Woy, dir sind wir treu
Hoy Woy, dir sind wir treu
Hoy Woy, dir sind wir treu
Hoy Woy, dir sind wir treu
Tradução da letra
Hoy Woy, somos leais a ti.
Sua flor pálida na areia
Quente, barulhento, poeirento, e instalado
A cidade mais bonita do país
As tuas mulheres cinzentas serão lindas
Quando os teus homens vão no turno da noite à noite
Quando os amigos mergulham no carvão
Dance on the Ball of Lonely Hearts
Uma sai do vestido
Até o despertador gritar pela manhã
Então ele flutua para a sua construção
E antes disso ela faz o céu azul
Sobre Hoy Woy, somos leais a ti.
Sua flor pálida na areia
Quente, barulhento, poeirento, e instalado
A cidade mais bonita do país
Os teus filhos cinzentos crescem
Tornar-se verde ou azul ou mesmo vermelho
Um tinha que se mover para a miséria amarela
Um fica no topo da Golden Berlin
Eles expulsaram-nos por todo o lado
Fodemos com o mundo inteiro
Encontramos proteção em seu Concreto
E treinar para a Revolução
Em Hoy Woy, somos-te fiéis.
Sua flor pálida na areia
Quente, barulhento, poeirento, e instalado
A cidade mais bonita do país
As vossas casas cinzentas não serão coloridas
Esfregamos em ti apenas a ferida.
É por isso que já não olhamos para as paredes.
Mas na cara e nas mãos das pessoas
É por isso que temos olhos
Que não pode ser distraído por fachadas
Portanto, nunca podemos ficar totalmente devocionais
Não, temos sempre de ver por trás.
Como em Hoy Woy, somos-te fiéis.
Sua flor pálida na areia
Quente, barulhento, poeirento, e instalado
A cidade mais bonita do país
Hoy Woy, somos leais a ti.
Hoy Woy, somos leais a ti.
Hoy Woy, somos leais a ti.
Hoy Woy, somos leais a ti.