Gerardo Pulli — L'altra parte del cielo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'altra parte del cielo" de Gerardo Pulli.
Letra
Quante botte daresti al cielo
E a tutti gli amici suoi?
lo vorrei farti più contento…
Ma in fondo, qui che senso ha? Intanto il tempo ci seduce, schiaccia la
convinzione che uno ha, e cosa dire del tuo pensiero quello non ha possibilità.
Ma oggi ci sei tu, l'altra parte del cielo: un qualche cosa di più vero in
questo caos totale. Tu, metà di questo cielo, metà della mia vita mora naturale
e tu solo sei di più.
Fanno effetto le illusioni, spesso le si confonde per realtà.
Ma a quel punto poi è fortuna, non credere sia ingenuità,
perché è questo che possono dire: per certi la vita è aldiquà.
Ma per noi qui è diverso,
per noi il sogno non ha una sua età.
Ma oggi ci sei tu, l'altra parte del cielo, un qualche cosa di più vero in
questo caos totale.
Tu, metà di questo cielo, metà della mia vita mora naturale
E Tu, tu solo sei di più.
(Grazie a Benito Pio Masi per questo testo)
Tradução da letra
Quantos golpes darias ao céu?
E todos os amigos dele?
Quem me dera poder fazer-te mais feliz.…
Mas afinal de contas, qual é o objectivo? Entretanto o tempo seduz-nos, esmaga o
acreditar que alguém tem, e o que dizer sobre o seu pensamento que não tem chance.
Mas hoje há você, o outro lado do céu: algo mais verdadeiro em
este caos total. Tu, metade deste céu, metade da minha vida natural de Amora
e só tu és mais.
As ilusões fazem efeito, muitas vezes confundidas com a realidade.
Mas então é sorte, não acredite que é ingenuidade,
eis o que dirão: a vida está aqui!
Mas para nós aqui é diferente.,
para nós, o sonho não tem a sua própria idade.
Mas hoje há você, do outro lado do céu, algo mais verdadeiro em
este caos total.
Tu, metade deste céu, metade da minha vida natural de Amora
E tu, só tu és mais.
(Agradecimentos a Benito Pio Masi por este texto)