Gerardina Trovato — E' successo a noi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "E' successo a noi" de Gerardina Trovato.
Letra
La mia storia la conosci già
la mia faccia forse un po' di più
ma che cosa ti devo raccontare
perchènon mi racconti qualche cosa tu La mia vita èun libro di poesie
e te le stai leggendo tutte tu lasciami soltanto un rigo, un punto
lasciami un po' di passato
lasciami uno sputo.
noi, noi, noi
noi che giocavamo insieme su un cavallo a dondolo
noi che facevamo bene le cose semplici
succedeva sempre solo agli altri
ed èsuccesso a noi
Riprovaci ancora perchèno
ma a che cosa serve non lo so sono solo calze rattoppate
piùpulite e un po' piùbianche
che si bucheranno
noi, noi, noi
noi che giocavamo insieme su un cavallo a dondolo
noi che facevamo bene le cose semplici
succedeva sempre solo agli altri
ed èsuccesso a noi
Noi, noi
sudavamo per rifarlo anche d’inverno
mi strappavi le lenzuola
con le tue lacrime di gioia
succedeva sempre solo agli altri
ed èsuccesso a noi.
(Grazie a cariola per questo testo)
Tradução da letra
Já conheces a minha história.
a minha cara talvez um pouco mais
mas o que tenho para te dizer
porque não me dizes nada? a minha vida é um livro de poemas.
e estás a lê-los a todos. deixas-me apenas uma equipa, um ponto.
deixa-me um pouco do passado
deixa-me cuspir.
nós, nós, nós
costumávamos brincar juntos num cavalo de baloiço
nós que fizemos as coisas simples bem
sempre aconteceu apenas com os outros.
E aconteceu connosco
Tenta outra vez porque
mas de que serve não sei, são só Meias remendadas.
mais limpo e um pouco mais branco
que vão perfurar
nós, nós, nós
costumávamos brincar juntos num cavalo de baloiço
nós que fizemos as coisas simples bem
sempre aconteceu apenas com os outros.
E aconteceu connosco
Nós, nós
suamos para fazê-lo novamente no inverno
estavas a rasgar-me os lençóis.
com as tuas lágrimas de alegria
sempre aconteceu apenas com os outros.
E aconteceu connosco.
(Agradecimentos a cariola por este texto)