Gerardina Trovato — Dentro una scatola a colori letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dentro una scatola a colori" de Gerardina Trovato.
Letra
Ridi al posto mio, il divo fallo tu,
Io voglio giocare con i gatti
La mia musica saràpolvere
Come l’acqua ch’era grandine
Ma non voglio fare come hai fatto tu A usare le mie ali, a non guardare
Questa sera il mare, quante luci ha Mentre il vento sta facendo l’altalena
Al posto tuo, non stai bene neanche tu Io non posso darti il sole, io scrivo canzoni
E la mia faccia ècome carta dentro una scatola a colori.
Una volta sai, ero inutile,
Come un cane che sa ridere
Una volta, sai, col mio cuore
Ci giocavano anche a palla
Ma non voglio fare come hai fatto tu Mi romperei le ali se non guardassi questa sera il cielo
Quanti figli ha perchèun uomo muore solo per non stare mai da solo
E forse un uomo sei anche tu Io non posso darti il sole, io scrivo canzoni
E la mia faccia ècome carta dentro una scatola a colori.
Io non posso darti il sole, io scrivo canzoni
E la mia faccia ècome carta dentro una scatola a colori.
Non voleròcome una rondine, non toccheròle nuvole
Ma non potrai avere più20 anni
Tradução da letra
Ri-te por mim, o divo fá-lo tu,
Eu quero brincar com gatos
A minha música será pó
Como a água que era granizo
Mas não quero fazer o que fizeste para usar as minhas asas, não para olhar.
Esta noite o mar, quantas luzes tem enquanto o vento faz o balanço
Não te posso dar o sol, escrevo canções
E a minha cara é como um papel dentro de uma caixa de cores.
Uma vez que sabes, fui inútil.,
Como um cão que sabe rir
Uma vez, sabes, com o meu coração
Até jogaram lá.
Mas não quero fazer o que fizeste. partia as asas se não olhasse para o céu esta noite.
Quantas crianças morre um homem só para nunca estar sozinho?
E talvez um homem como tu também não te possa dar o sol, escrevo canções
E a minha cara é como um papel dentro de uma caixa de cores.
Não te posso dar o sol, escrevo canções
E a minha cara é como um papel dentro de uma caixa de cores.
Não voarei como uma andorinha, não tocarei nas nuvens
Mas não terás 20 anos.