Gerard Van Maasakkers — Cis Verdonk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cis Verdonk" de Gerard Van Maasakkers.
Letra
Cis Verdonk by Gerard van Maasakkers
Ik zal oe 's wa gaon zingen
't Is over Cis Verdonk
Ze woonde in 'n huiske achteraf en ze dronk teveul
Ze stonk tegen de wind in, en d’r heund die stonken mee
Maar Cis, die klaagde nooit; Cis die waar tevreje
Ze las nooit de krant
Want aan lezen had ze 't land (= een hekel)
En de mensen zeiden altijd
«D'r is mee Cisse wa aan de hand»
En als Cis oe 'n snuupke gaf dachte bij oew eigen: «Bah
God weet, hoe lang da’t in haar smerige jas gezeten had»
't Was op een donderdag toen deed iemand z’n beklag
Bij de politie, want de heund die gingen zo tekeer die dag
D’n opper maakte er werk van, en hij stuurde agent De Groot
Die vond toen Cis Verdonk, ze was al dagen dood
't Kwam in de krant en de mensen praatten schand
Hoe kan zoiets toch gebeuren
Och, wa’n wereld, och, wa’n land
En toen 't huis werd doorgezocht
Vonden ze tussen 't keukengerei
Zeventien rollekes pepermuntjes
Netjes op 'n rij
Tradução da letra
Cis Verdonk, por Gerard van Maasakkers
Vou cantar wa gaon de oe
é sobre Cis Verdonk.
Ela viveu numa casa depois e bebeu teveul.
Ela fedia contra o vento, e a cabeça cheirava com ele.
Mas Cis, ele nunca reclamou;
Ela nunca leu o jornal.
Porque ela odiava ler.)
E as pessoas costumavam dizer,
"Ali está a Cisse wa a acontecer»
E quando Cis oe 'n snuupke deu dachte em oew eigen:" Bah
Só Deus sabe há quanto tempo estava no casaco sujo dela.»
foi numa quinta-feira, quando alguém se queixou.
Na polícia, porque o barulho que fizeram naquele dia.
Um dos melhores rapazes resolveu tudo e enviou o agente de Groot.
Encontrei-o quando Cis Verdonk estava morta há dias.
saiu no jornal e as pessoas falavam Shand.
Como é que isso pode acontecer?
Que mundo. que país.
E quando a casa foi revistada
Encontraram-no nos utensílios de cozinha.
Dezassete pastilhas de menta.
Alinhem-se bem.