Gerard Quintana & Pep Sala — Tren de mitjanit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tren de mitjanit" de Gerard Quintana & Pep Sala.
Letra
Sovint em sento atrapat
Pel meu propi malson
I tinc ganes de cridar
Cada dia en algun lloc
Surt el tren de mitjanit
Hi ha poetes que s’han perdut
Pintant «graffities» en les seves parets
Molta gent que estroba sola
Cada dia en algun lloc puja al tren de mitjanit
Sovint em sento enganyat
Quan em veig en el mirall
No en tinc prou amb somniar
Necessito desfer-me d’aquest pes
Que em lliga el cor
Hi ha sirenes que estan cantant
La llegenda d’un vell mariner
Molta gent que es troba sola
Cada dia en algun lloc
Puja al tren de mitjanit
Si ets llunàtic i estàs espantat
Si vius als núvols i estàs deprimit
Si la boira ja t’acompanyat
Cada dia en algun lloc pots pujar
Al tren de mitjanit
N’he conegut molts com tu i jo
És bo saber que no estem sols
Això és bo
No sempre s’està de sort
No sempre trobaràs el mar darrere el port
Hi ha Julietes buscant Romeus
Hi ha princeses que busquen dolors
Si tens el cor solitari
Cada dia en algun lloc
Puja al tren de mitjanit
Si ets llunàtic i estàs espantat
Si vius als núvols i estàs deprimit
Si la boira ja t’acompanyat
Cada dia en algun lloc pots pujar
Al tren de mitjanit.(x2)
Tradução da letra
Sinto-me muitas vezes presa.
Para o meu próprio pesadelo
E quero ligar
Todos os dias em algum lugar
Vai o comboio da meia-noite
Há poetas que se perderam.
Pintura de" graffidades " nas paredes
Muitas pessoas que são solteiras
Todos os dias no comboio da meia-noite
Muitas vezes sinto-me enganado.
Quando me olho ao espelho
Mas eu não tenho o suficiente com o sonho
Preciso de me livrar deste Peso.
Eu ligo o coração
Há sereias a cantar
A lenda de um velho marinheiro
Muitas pessoas que são solteiras
Todos os dias em algum lugar
Salta para o comboio da meia-noite
Se você é um lunático louco e está com medo
Se vives nas nuvens e estás deprimido
Se o nevoeiro como você acompanhou
Todos os dias em algum lugar você pode enviar
O comboio da meia-noite
Conheci muitos como tu e eu.
É bom saber que não estamos sozinhos.
Isto é bom.
Nem sempre tem sorte.
Nem sempre você vai encontrar o mar atrás do Porto
Há Julietes à procura de Romeu
Há princesas à procura de dor
Se tem o coração solitário
Todos os dias em algum lugar
Salta para o comboio da meia-noite
Se você é um lunático louco e está com medo
Se vives nas nuvens e estás deprimido
Se o nevoeiro como você acompanhou
Todos os dias em algum lugar você pode enviar
O comboio da meia-noite.(x2)