Gerard Lenorman — Vive les vacances letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vive les vacances" de Gerard Lenorman.
Letra
Vive les vacances les souris dansent
et ça balance et ça balance et ça romance
vive les vacances c’est notre enfance
l’adolescence la renaissance
oh je n’en peux plus de traîner dans ce lit
ou je t’aime ou je dors ou je lis
pas d’problèmes on se fait la valise
et on prend l’accent du midi
on est cerne consterne par le monde au travail
arrête un peu on n’est pas du bétail
dans deux heures on sera sur la plage
c’est-il pas génial
vive les vacances les souris dansent
les expériences sans conséquences
vive les vacances on se fiance
adieu prudence y a pas d’offense
merci l'été pelin de rires et de joies
ça durera ce que tu dureras
mais pour l’heure on est a la bronzette
et a la sieste améliorée
la mer est bleue on croirait une chanson de Trenet
je bois du sel a ta source enchantée
et ton souffle est plus court quel mystère
c’est l’air de la mer
on oublie sans mal tous les croche-pas
que nous fait’sa vie de chaque jour
on s’envoie en l’air mais c’qui est super
c’est qu’on reste en l’air entre deux mamours
j’ai balance mon stylo radio
et ma montre a quartz adieu les gadgets
on se fait la joie youpi allez on se jette
vive les vacances les souris dansent
et l’on ne pense qu’a ça en France
vive vive les vacances les souris dansent
et ça balance et ça romance
vive vive les vacances les souris dansent
on se dépense pauvres finances
vive vive les vacances les souris dansent.
Tradução da letra
Viva as festas dança dos ratos
e balança e balança e romance
viva as férias é a nossa infância
renascimento adolescente
não posso ficar mais naquela cama.
ou te amo ou durmo ou leio
sem problemas, fazemos as malas.
e temos o sotaque do Meio-dia
estamos consternados com o mundo a trabalhar
não somos gado.
daqui a duas horas estaremos na praia.
não é fantástico?
viva as festas dança dos ratos
experiências sem consequências
viva as férias ficamos noivos
adeus Prudência não há ofensa
obrigado Summer pelin of laughter and joys
vai durar o que vais durar
mas por agora estamos bronzeados
e melhor sesta
o mar é azul parece uma canção de Trenet
Bebo sal à tua Primavera encantada
e a tua respiração é mais curta Que mistério
é o ar do mar
esquecemo-nos sem mal de todos os croche-pas
o que faz de nós a sua vida todos os dias
explodimos um com o outro, mas isso é óptimo.
é que ficamos no ar entre duas mamoras
Eu equilibro a minha caneta rádio
e o meu relógio tem dispositivos de despedida de quartzo
nós fazemos a alegria youpi venha nós lançamos
viva as festas dança dos ratos
e só pensamos nisso em França
viva as férias os ratos dançam
e balança e romance
viva as férias os ratos dançam
gastamos finanças pobres
viva a dança dos ratos de Natal.