Gerard Lenorman — Sur le chemin de la vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sur le chemin de la vie" de Gerard Lenorman.
Letra
Sur le chemin de l'école
Nous avions douze ou treize ans
Cheveux blond et têtes folles
Nous parlions comme des grands
Nous avions la tête pleine
De jolis projets
Moi j’avais pour Madeleine
Un tendre secret
Dites-moi ce qui m’entraîne
Dites-moi d’où vient le vent
Où s’en vont ceux que l’on aime
Dites-moi ce qui m’attend
Où s’en vont ceux que l’on aime
Dites-moi ce qui m’attend
Sur le chemin de la vie
Nous nous sommes séparés
Chacun son jeu, sa partie
J’ai dépensé sans compter
Les amis, l’argent, les filles
Et puis mes vingt ans
Je n’ai pour toute famille
Qu’un petit enfant
Dites-moi ce qui m’entraîne
Dites-moi d’où vient le vent
Où s’en vont ceux que l’on aime
Dites-moi ce qui m’attend
Où s’en vont ceux que l’on aime
Dites-moi ce qui m’attend
Sur le chemin de l'école
Quand j’irai t’accompagner
Je t’en donne ma parole
Je saurai te protéger
Je t’offrirai des voyages
Une jolie maison
Je t’apprendrai le langage
Des quatre saisons
Dites-moi ce qui m’entraîne
Dites-moi d’où vient le vent
Où s’en vont ceux que l’on aime
Dites-moi ce qui m’attend
Où s’en vont ceux que l’on aime
Dites-moi ce qui m’attend
Tradução da letra
A caminho da escola
Tínhamos doze ou treze anos.
Cabelo loiro e cabeças loucas
Falávamos como grandes.
Tínhamos a cabeça cheia.
Nice projects
Eu tinha para Madeleine
Um terno segredo
Diz-me o que me motiva
Diz-me de onde vem o vento.
Para onde vão aqueles que amamos?
Diz-me o que me espera
Para onde vão aqueles que amamos?
Diz-me o que me espera
A caminho da vida
Nós acabámos.
Cada jogo dele, o seu jogo
Passei sem contar
Amigos, dinheiro, raparigas
E depois os meus vinte anos
Tenho para qualquer família.
Que uma criança pequena
Diz-me o que me motiva
Diz-me de onde vem o vento.
Para onde vão aqueles que amamos?
Diz-me o que me espera
Para onde vão aqueles que amamos?
Diz-me o que me espera
A caminho da escola
Quando eu for contigo
Dou - te a minha palavra.
Eu protejo-te.
Ofereço-te viagens.
Uma bela casa
Eu ensino-te a língua.
Das quatro estações
Diz-me o que me motiva
Diz-me de onde vem o vento.
Para onde vão aqueles que amamos?
Diz-me o que me espera
Para onde vão aqueles que amamos?
Diz-me o que me espera