Gerard Lenorman — Gentil dauphin triste letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gentil dauphin triste" de Gerard Lenorman.
Letra
Toi mon petit copain
De Corneville Les Bains
Tu n’oses plus te baigner dans la mer
À cause de ce requin
Que les Américains
Ont inventé pour faire peur à ton père
Moi le gentil dauphin
Je n’y suis pour rien
Je ne suis pas méchant tu le sais bien
Si tu me fais la gueule
Je vais rester tout seul
On va rater nos vacances d'été
Moi le gentil dauphin
Je n’y comprends rien
Pourquoi tout ce fracas ce cinéma
Pour un poisson bidon
Un requin de carton
Allez soit chouette envoie-moi ton ballon
Toi la petite Anglaise
Tu rases les falaises
Tu n’oses plus comme l’année dernière
Me grimper sur le dos
Comme sur ta moto
Courir après les chevaux de la mer
Moi le gentil dauphin
Je n’y suis pour rien
Je ne suis pas méchant tu le sais bien
Si tu me fais la gueule
Je vais rester tout seul
On va rater nos vacances d'été
Moi le gentil dauphin
Je n’y suis pour rien
C’est moi qui t’ai donné l'été dernier
L’amour du vent salé
Un goût de liberté
Tu avais promis de m’apprendre à parler
Oh ! oh ! oh ! oh ! que je suis triste
oh ! oh ! oh ! triste triste triste
Il faut vous réveiller
Vous n’allez pas rester
Comme des crabes à marcher de travers
Ou comme des manchots
Plantés au bord de l’eau
En attendant que revienne l’hiver
Moi le gentil dauphin
Je n’y comprends rien
Vous allez chercher quoi au cinéma
Du sang et du malheur
Des larmes et de la peur
Vous feriez mieux d’apprendre à être heureux
Moi le gentil dauphin
Je n’ai peur de rien
Surtout pas d’un requin à sensation
Rangez dans vos cartons
Votre imagination
On ne va pas se gâcher la saison
Oh ! oh ! oh ! oh ! ce serait triste
Oh ! oh ! oh ! triste triste triste
Oh ! oh ! oh ! ce serait triste
Oh ! oh ! oh ! triste triste triste
Tradução da letra
És o meu namorado.
De Corneville Les Bains
Já não te atreves a nadar no mar
Por causa deste tubarão.
Que Os Americanos
Inventado para assustar o teu pai.
Me the gentle dolphin
Não tenho nada a ver com isso.
Não sou má. sabes disso.
Se fizeres de mim parvo
Estarei sozinho
Vamos perder as férias de Verão.
Me the gentle dolphin
Não entendo.
Porquê tanto alarido neste cinema?
Por um peixe falso
Um tubarão de cartão
Vá lá, tem calma, manda-me a tua bola.
Sua menina inglesa.
Rapas os penhascos
Não te atreves a gostar do ano passado.
Subindo nas minhas costas
Como na tua bicicleta
Correndo atrás dos cavalos marinhos
Me the gentle dolphin
Não tenho nada a ver com isso.
Não sou má. sabes disso.
Se fizeres de mim parvo
Estarei sozinho
Vamos perder as férias de Verão.
Me the gentle dolphin
Não tenho nada a ver com isso.
Dei-te no verão passado.
Amor do vento salgado
Um gosto pela liberdade
Prometeste ensinar-me a falar.
Oh ! oh ! oh ! oh ! que estou triste
oh ! oh ! oh ! triste triste triste triste
Tens de acordar.
Não vais ficar.
Como caranguejos a andar para trás
Ou como pinguins
Plantada pela água
À espera que o inverno chegue
Me the gentle dolphin
Não entendo.
O que você vai procurar no cinema
Sangue e desgraça
Lágrimas e medo
É melhor aprenderes a ser feliz.
Me the gentle dolphin
Não tenho medo de nada.
Especialmente uma sensação de tubarão.
Conservar nas embalagens
A tua imaginação
Não vamos estragar a época.
Oh ! oh ! oh ! oh ! seria triste
Oh ! oh ! oh ! triste triste triste triste
Oh ! oh ! oh ! seria triste
Oh ! oh ! oh ! triste triste triste triste