Gérard Darmon — Dans les rues de ma jeunesse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dans les rues de ma jeunesse" de Gérard Darmon.
Letra
Dans les rues de ma jeunesse, les filles,
C'étaient des princesses
Les voitures, c'étaient des DS,
Sagan faisait "Bonjour tristesse"
Dans la maison de mon enfance,
Ma chambre était un placard
Je me lavais dans la cuisine
Et le dimanche aux bains publics
Sur les écrans de ma jeunesse,
Les filles ne montraient pas leurs fesses
J'aimais Ben Hur et les westerns
Et m'envoler loin de la Seine
Dans les journaux de mon enfance,
Y'avait Buck John et Blek le Roc
Tintin et l'Capitaine Haddock
Et les héros du Tour de France
Sur les routes de ma jeunesse,
Ça sentait bon les vacances
On allait chercher l'soleil à l'autre bout du monde: Marseille
Dans les rues de mon enfance,
Y'avait des Bardot en vichy
Des pattes d'éléphant, des Johnny,
Des blousons noirs et des dandys
Dans la maison de ma jeunesse,
On écoutait les Duraton
À la radio, tous les soirs,
Mon père riait derrière France-Soir
Sur les écrans de mon enfance,
Y'avait Fernandel et Jerry
Moi, je rêvais de leur talent,
Je voulais faire rire les gens
Dans les journaux de ma jeunesse,
L'Algérie était en guerre
C'était la terre de mes parents,
J'me sentais parigot pourtant
Dans les rêves de mon enfance,
Y'avait l' théâtre et les vivats
J'croyais qu'c'était pas pour moi,
J'voulais faire rire les gens
Dans les rues de ma jeunesse, les filles,
C'étaient des princesses
Les voitures, c'étaient des DS,
Sagan faisait "Bonjour tristesse"
Dans la maison de mon enfance,
Ma chambre était un placard
Je me lavais dans la cuisine
Et le dimanche aux bains publics
Tradução da letra
Nas ruas da minha juventude, as meninas eram princesas, carros, eles foram DS, Sagan foi o "Hello sadness" Na casa da minha infância, do Meu quarto foi um closet que eu lavei na cozinha E o domingo para os banhos públicos Nas telas da minha juventude, As meninas não mostra a sua bunda que eu amava Ben Hur e o faroeste, E eu poderia voar de distância do rio Sena, Em jornais de minha infância, havia Buck e João Blek le Roc, Tintin e o Capitão Haddock E os heróis do Tour de France, Nas estradas da minha juventude, e cheirava bem as férias, Nós estamos indo para procurar o sol no outro lado do mundo: Marseille Nas ruas da minha infância, Lá foi brigitte Bardot em um gingham Das pernas do elefante, Johnny, jaquetas de preto e dândis Na casa da minha juventude, Nós ouvimos os Duraton No rádio, a cada noite, Meu pai riu atrás de France-Soir Nas telas da minha infância, havia Fernandel e Jerry-Me, eu estava sonhando com o seu talento, eu queria fazer as pessoas rirem Em jornais de minha juventude, Argélia estava em guerra era a terra de meus pais, eu senti parisiense, e ainda Nos sonhos da minha infância, Lá estava o teatro, e os aplausos que eu pensei que não era para mim, eu queria fazer as pessoas rirem Nas ruas da minha juventude, meninas, Elas eram princesas, carros, eles foram DS, Sagan foi o "Hello sadness" Na casa da minha infância, do Meu quarto foi um closet que eu lavei na cozinha E o domingo para os banhos públicos