Gerard Cox — En steeds weer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En steeds weer" de Gerard Cox.
Letra
En steeds weer als 't gebeurd is
Vraag ik me af hoe 't is gegaan
Zoals bijvoorbeeld gisteravond
Toen 'k in je gang bleef staan
Ik wou alleen maar wat tegen de muur leunen
Want ik was een beetje blauw
Om te zeggen dat 'k je lief vond
Jij bent 'n heel charmante vrouw
En steeds weer, als 't dan gebeuren gaat
Vraag ik me af: hoe zou 't nu gaan?
Want 'n kokosmat is hard en ruw, dus was
Er alle reden om te blijven staan
Maar toch zijn we zachtjes naar omlaag gegleden
En samen op de grond beland
En met je haar als 'n waaier op de trappetreden
Liep alles me 'n beetje uit de hand
En steeds weer, als 't dan gebeurd is
Vraag ik me af hoe 't is kunnen gaan
Ik had enkel maar heel simpel gedag willen zeggen
Want ik ben iemand met een hele nette baan
Maar je had allang liefgekozen, m’n liefje
En de weerstand was maar heel zwak, die ik bood
Maar toen je aarzelend zei: «Ik ben eigenlijk getrouwd»
Voelde ik me toch 'n beetje bloot
En nu zit ik hier op m’n kouwe kamer
En ik probeer heel schuldbewust te zijn
Want mijn kussen tekenen m’n schromelijk gebrek
Aan respect voor 't mijn en dijn
Zonder 't te weten ben ik binnengedrongen
Tot in 't hart van 'n ander z’n hof
En de mooiste bloem die er stond heb ik geplukt
En daarmee maakte ik 't veel te dof
En door deze misstap van 't rechte pad der zeden
Voel ik de zonde op m’n voorhoofd staan
Maar ook al heb ik in 't openbaar m’n schuld beleden
'k Weet nog steeds niet hoe 't is gegaan, cha cha cha
Tradução da letra
E todas as vezes que aconteceu
Como será que correu?
Como, por exemplo, ontem à noite.
Quando estive no teu corredor
Só queria encostar-me à parede.
Porque eu estava um pouco azul.
Para dizer que te amava
És uma mulher encantadora.
E uma e outra vez, quando acontece
Pergunto - me, como seria agora?
Porque um tapete de coco é duro e áspero, assim foi
Há todas as razões para ficar
No entanto deslizamos gentilmente para baixo
E acabaram juntos no chão
E com o cabelo como uma ventoinha nos degraus
As coisas descontrolaram-se um pouco.
E uma e outra vez, quando estiver feito
Como será que correu?
Só queria despedir-me muito simplesmente.
Porque sou um tipo com um emprego decente.
Mas há muito que eras doce, minha querida.
E a resistência era muito fraca, que eu ofereci.
Mas quando hesitaste em dizer: "na verdade, Sou casado.»
Senti-me um pouco nu.
E agora estou aqui sentado no meu quarto frio.
E estou a tentar ser muito culpado.
Porque os meus beijos atraem a minha falha gritante
Respeito pelos meus e pelos meus
Sem saber, invadi.
Para o coração da corte de outro
E a flor mais bonita que havia eu escolhi
E com isso, tornei-o demasiado aborrecido.
E através deste passo errado do caminho certo do vício
Sinto o pecado na minha testa
Mas apesar de ter confessado a minha culpa em público,
Ainda não sei como correu, cha cha cha