Gérard Blanc — Une autre histoire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Une autre histoire" de Gérard Blanc.
Letra
On oublie tout, tous les barrages
qui nous empêchaient d’exister
quelque chose de neuf a tout changé
quelque chose et ça m’fait avancer
On oublie tous les gens, tous les naufrages
tous les bateaux touchés coulés
je n’sais pas pourquoi j’ai plus peur d’aimer
Elle dit j’imagine des musiques qui se dansent
pour toi
elle dit j’imagine des mots dans le silence
pour toi
des jours et des vies où la nuit recommence comme ça
encore une fois
Et on démarre une autre histoire
et on démarre une autre histoire
mais ça c’est une autre histoire
On oublie tout, tous les nuages
qui nous cachaient la vérité
tous les vents du large sont déchaînés
tous les vents, et ça m’fait pardonner
On oublie tous les jours tous les mirages
comme un soleil qui s’est couché
je n’sais pas comment ça s’est passé
je n’sais pas pourquoi j’ai plus peur d’aimer
Elle dit j’imagine des musiques qui se dansent
pour toi
elle dit j’imagine des mots dans le silence
pour toi
des jours et des vies où la nuit recommence comme ça
encore une fois
Et on démarre une autre histoire
et on démarre une autre histoire
mais ça c’est une autre histoire
mais ça c’est une autre histoire
Et on prend un nouveau départ
et on démarre une autre histoire
et on prend un nouveau départ
en laissant faire le hasard
c’est une autre histoire.
Tradução da letra
Esquecemos tudo, todas as barragens
isso impediu-nos de existir
algo novo mudou tudo
algo que me move para a frente
Esquecemos todas as pessoas, todos os naufrágios
todos os barcos afectados afundados
Não sei porque tenho medo de amar mais
Ela diz que imagino música que dança
para ti
ela diz que imagino palavras em silêncio.
para ti
dias e vidas onde a noite começa assim novamente
novamente
E começamos outra história
e começamos outra história
mas isso é outra história.
Esquecemos tudo, todas as nuvens
que escondeu a verdade de nós
todos os ventos do mar são libertados
todos os ventos, e faz-me perdoar
Esquecemos todos os dias todas as miragens
como um sol que se pôs
Não sei como correu.
Não sei porque tenho medo de amar mais
Ela diz que imagino música que dança
para ti
ela diz que imagino palavras em silêncio.
para ti
dias e vidas onde a noite começa assim novamente
novamente
E começamos outra história
e começamos outra história
mas isso é outra história.
mas isso é outra história.
E estamos a começar de novo
e começamos outra história
e estamos a começar de novo
deixando o acaso
isso é outra história.