Gérard Blanc — Mal À Ton Corps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mal À Ton Corps" de Gérard Blanc.
Letra
Comment tu peux dormir si loin de moi
T’endormir dans d’autres bras
Comment tu peux m’laisser tout seul comme ça
Sans toi ni moi, pourquoi…
Pourquoi je t’aime, et t’es plus là?
J’veux plus jamais t’aimer comme j’t’aime encore
Hurler d’amour comme on hurle à la mort
J’peux plus m’aimer d'êtr'mal toujours et encore
Plus fort
J’ai mal à ton corps
Mal à ton corps.
Comment tu peux vivre, aussi loin de nous
Sans mes baisers sur ton cou
Mettre mes mots d’amour sous les verrous
J’te vois partir partout
Tu deviens floue, ça me rend fou
J’veux plus jamais t’aimer comme j’t’aime encore
Hurler d’amour comme on hurle à la mort
J’peux plus m’aimer d'êtr'mal toujours et encore
Plus fort
J’ai mal à ton corps
Mal à ton corps
Chorus
J’veux plus jamais t’aimer comme j’t’aime encore
Hurler d’amour comme on hurle à la mort
J’peux plus m’aimer d'êtr'mal toujours et encore
Je veux plus jamais t’aimer comme j’t’aime encore
J’ai mal à ton corps oh…
Je veux plus jamais t’aimer comme j’t’aime encore
J’ai mal à ton corps oh…
Oh j’ai mal à ton corps.
Tradução da letra
Como podes dormir tão longe de mim?
Adormecer noutros braços
Como podes deixar-me sozinha assim?
Sem ti ou eu, porquê…
Porque te amo e já não estás aqui?
Nunca mais te quero amar como te amo de novo
Uivo de amor enquanto uivamos até à morte
Já não posso amar-me para estar errado uma e outra vez.
Maior
Estou a magoar o teu corpo.
Magoa o teu corpo.
Como podes viver tão longe de nós
Sem os meus beijos no teu pescoço
Colocar as minhas palavras de amor debaixo das fechaduras
Vejo-te ir a todo o lado
Estás a ficar confuso, está a deixar-me louco.
Nunca mais te quero amar como te amo de novo
Uivo de amor enquanto uivamos até à morte
Já não posso amar-me para estar errado uma e outra vez.
Maior
Estou a magoar o teu corpo.
Prejudicial mesmo que apresentem os mesmos sintomas.
Coro
Nunca mais te quero amar como te amo de novo
Uivo de amor enquanto uivamos até à morte
Já não posso amar-me para estar errado uma e outra vez.
Nunca mais te quero amar como te amo de novo
Magoei o teu corpo…
Nunca mais te quero amar como te amo de novo
Magoei o teu corpo…
Dói-me o corpo.