Geraldine Quinn — (Talkin' 'Bout My) Carcinogeneration letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "(Talkin' 'Bout My) Carcinogeneration" de Geraldine Quinn.
Letra
Sometimes I’m feeling lonely
Sometimes my edges fray
The weather’s cold and miserable
I feel a little grey
But I know of a secret place
That helps me clear my head
It’s between the glowing insides
Of an ultraviolet bed
I’m mad for melanoma
I’m crazy for skin cancer
And when you’re feeling all washed out
A solarium’s the answer
So pop your pinhole goggles on Lie down on fluorescent tubes
Because apart from your looks, your health, your life
You’ve got a-nothing you can lose
We don’t care for melanin
This is the carcinogeneration
Long sleeves in summer is a sun
This is the carcinogeneration
There’s no such thing as beauty inside
You’re not sexy until you’re thoroughly fried
And your complexion’s as thick as a donkey’s hide
You’re in the carcinogeneration
Take your kit off at the beach
All the sunscreen is a joke
Sunbathing makes you gorgeous
And it lasts longer than a smoke
Broil, flambe and baste yourself
Why hide it all within?
Who wants tumours tucked away inside?
Wear yours proudly on your skin!
You can count your moles and spots
This is the carcinogeneration
While your largest organ rots
Under the UV radiation
They reckon some can’t admit
That when they’re orange they look shit
Just get your arse on the spit!
Become a member of the carcinogeneration
Dipped in oil and lie in the heat to bake
Until you’ve gone the colour of an old potato cake
Each beauty spot’s a ticking time bomb waiting to explode
And a flap of skin is clinging to what’s remaining of your nose
There’s no charm in freckles; cook yourself till they blend in Then on your overexposed skin
So you cut it out and run to the sun to get some colour on that scar
Until your face is so weatherbeaten your family don’t know who you are
How much damage could it do To be the carcinogeneration?
Your tits look like the mirror image of a This is the carcinogeneration
You make your sunbed on which you lie
Burn yourself till the day you die
So you can look like you’re a granny when you’re twenty-five
This is the carcinogeneration
Your skin looks like a leather purse
And bleaching your hair only makes it worse
A tan is no good in a hearse
This is the carcinogeneration
This is the carcinogeneration
This is the C-A-R-C-I-N-O-G-E-N-E-R-A-T-I-O-N
Pretty sure that spells…
Carcinogeneration
Tradução da letra
Às vezes sinto-me só
Às vezes as minhas arestas esfalfam
O tempo está frio e miserável
Sinto-me um pouco cinzento
Mas conheço um lugar secreto.
Isso ajuda-me a desanuviar a cabeça.
Está entre as entranhas brilhantes.
De uma cama ultravioleta
Estou louco por melanoma
Sou louco por cancro de pele.
E quando te sentes todo lavado
Um solário é a resposta
Por isso, põe os teus óculos no chão, deita-te em tubos fluorescentes.
Porque além da tua aparência, da tua saúde, da tua vida
Não tens nada que possas perder.
Nós não gostamos de melanina
Esta é a carcinogeneração
Mangas compridas no verão é um sol
Esta é a carcinogeneração
Não existe beleza interior
Não és sexy até estares completamente frito.
E a tua pele é tão grossa como uma pele de burro
Estás na carcinogénese.
Tira o teu kit na praia.
Todo o Protector solar é uma piada.
Apanhar sol torna-te linda
E dura mais do que um cigarro
Broil, flambe e baste.
Porquê esconder tudo?
Quem quer tumores escondidos?
Usa o teu orgulho na tua pele!
Podes contar os teus sinais e manchas
Esta é a carcinogeneração
Enquanto o seu maior órgão apodrece
Sob a radiação UV
Eles acham que alguns não conseguem admitir
Que quando são cor-de-laranja parecem uma merda
Põe o rabo no cu!
Tornar-se um membro da carcinogeneração
Mergulhado em óleo e deitado no calor de assar
Até que você tenha ido a cor de um velho bolo de batata
Cada ponto de beleza é uma bomba-relógio à espera de explodir.
E um pedaço de pele agarra-se ao que resta do teu nariz
Não há charme em sardas, cozinhe-se até se misturarem na sua pele sobreexposta.
Então cortaste - o e corres para o sol para ficares com alguma cor na cicatriz.
Até que a tua cara seja tão melosa, a tua família não sabe quem és.
Que danos Pode causar a carcinogeneração?
As tuas mamas parecem a imagem de um espelho. isto é a carcinogénese.
Fazes o teu leito de sol no qual mentes
Queima-te até ao dia em que morreres.
Podes parecer uma avó quando tiveres 25 anos.
Esta é a carcinogeneração
A tua pele parece uma bolsa de couro.
E o branqueamento do cabelo só piora as coisas.
Um bronzeado não é bom num carro funerário.
Esta é a carcinogeneração
Esta é a carcinogeneração
Este é o C-A-R-C-I-N-O-G-E-N-E-R-A-T-I-O-N
Tenho a certeza que isso soletra…
Carcinogeneração