Geraldine Quinn — Anyone But You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anyone But You" de Geraldine Quinn.
Letra
I’m sorry I hurt you
I didn’t mean to make you cry
Even when I’ve got the best intentions
Sometimes I always find the wrong thing to say
But I’ll change my ways
This time I mean it
You know this time I really will
I’ll do what I can to be a better woman
But I can’t do it alone
Something I wanted you to know
It’s all your fault 'cos you never do exactly what I say
How do you expect us to make it work when you don’t do everything my way?
You should be more good to me
Then I wouldn’t have to break so much crockery
If you’re confused, let me give you a clue
We wouldn’t have a problem if you were anyone but you
Well, how can you be so selfish?
You know I just don’t understand how you can say I’m unkind
When you you don’t have the decency to read my mind
So I tap your phone and when you’re not home I rifle through your drawers
It’s my way of showing I’m yours
It’s all your fault, can’t you see that baby, it’s not me at all
I wouldn’t have to moan if you lost three stone and your family didn’t drive me
up the wall
Is it such a chore for you to close the door on
Everyone you care about who I find boring?
Did I say anything to hurt you?
You wouldn’t be so touchy if you were anyone but you
It’s in your nature, it’s elementary
When I insist you end with all your female friends
Why do you take it personally?
I don’t assume it’s only you
It’s also everything you say and think and do
You know our love will always be true
But it’d be more verifiable if it was with anyone but you
Can’t you be
Can’t you be
Is it so hard to be
Anyone but you?
Tradução da letra
Desculpa ter-te magoado.
Não queria fazer-te chorar.
Mesmo quando tenho as melhores intenções
Às vezes encontro sempre a coisa errada para dizer
Mas mudarei os meus modos
Desta vez é a sério.
Sabes que desta vez vou mesmo.
Farei o que puder para ser uma mulher melhor.
Mas não consigo fazê-lo sozinho.
Algo que queria que soubesses.
A culpa é toda tua porque nunca fazes exactamente o que eu digo
Como esperas que resulte quando não fazes tudo à minha maneira?
Devias ser mais bom para mim.
Então não teria de Partir tanta louça.
Se estás confuso, deixa-me dar-te uma pista.
Não teríamos problemas se não fosses tu.
Como podes ser tão egoísta?
Sabes que não entendo como podes dizer que sou cruel.
Quando não tens a decência de ler a minha mente
Por isso toco no teu telemóvel e quando não estás em casa tiro-te as gavetas
É a minha maneira de mostrar que sou tua
É tudo culpa tua, não consegues ver aquele bebé, não sou eu de todo
Não teria de gemer se perdesses três pedras e a tua família não me levasse.
sobe a parede
É assim tão difícil para ti fechares a porta
Todos os que te interessam e que eu acho aborrecidos?
Disse alguma coisa para te magoar?
Não serias tão sensível se fosses alguém além de TI.
Está na tua natureza, é elementar
Quando insisto que termines com todas as tuas amigas
Porque é que o levas a peito?
Não presumo que sejas só tu.
Também é tudo o que dizes, pensas e fazes.
Sabes que o nosso amor será sempre verdadeiro
Mas seria mais verificável se fosse com alguém além de TI.
Não podes estar
Não podes estar
É tão difícil ser
Alguém menos tu?