Gerald Levert — Misery Loves Company letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Misery Loves Company" de Gerald Levert.
Letra
I remember the old saying daddy used to say
He’d say «Son watch your back cuz misery loves company»
I never understood what it meant
'Till this happened
She put you out with no place to go You call me up and I came right on over
Said you had a few problems
You knew you were wrong
Wanted to get yourself right
So I let you stay at my home
When I started peepin' you makin' eyes at my boo
Goin' out your way to be all up in her face
Me and her would be in bed doin' what we do Then I dunno where, she’d ask me things I only told you
1 — Misery loves company
I thought you were a friend to me But right is right
And wrong is wrong
So pack your bags
Brother, you on your own
(Step on step on step on)
Get to steppin' brotha'
You’re on your own
(Step on step on step on)
My man, my man, my brother, my homey yeah
(Step on step on step on)
A lesson learned, but told long ago
Keep enemies close, but friends even closer
(Tell the truth)
See happiness breeds envy
Don’t ever say the words
«It'll never, never, never, never happen to me»
Oh cuz
One day you’ll close your eyes
And then to your surprise
You open them and see
Somebody been all up in your cherry tree
Then that’ll be the day
That you’ll lose your mind
Just spending time writing letters
In a cell doing 20 to life
Get to movin' homey
Get to goin', boy
You act like you don’t know me Get your move on Oh no, no, no It’s a low down dirty shame
When your so-called friends start playin' games
They know how to get to you
All inside, all up in your business
Start breakin' up your family too
Your family took him in as one of them
And as time gone by they don’t even care
No respect, they moved on And here comes jealousy
But they had the same, the same opportunities as you do So you got to tell him, get to steppin' brother
Cuz you ain’t nothing, you ain’t no good
You ain’t no good, you ain’t no friend of mine
Testify now, this evening
Raise your hands this evening
Said you was the one, you was my best friend
You was my best friend
You was my Brother, friend, homey through thick and thin
Misery, misery, misery
Brother, a friend, my homey through thick and thin
Misery, misery, misery
Tradução da letra
Lembro-me do velho ditado que o papá dizia:
Ele dizia: "filho, tem cuidado porque a miséria adora companhia.»
Nunca percebi o que significava.
Até que isto aconteceu
Ela deixou-te sem sítio para ir. liga-me e eu vim logo para cá.
Disse que tinha alguns problemas.
Sabias que estavas errado.
Queria endireitar-se
Por isso deixei-te ficar em minha casa.
Quando comecei a espreitar-te a olhar para a minha boo
Sair do teu caminho para estar na cara dela
Eu e ela estaríamos na cama a fazer o que fazemos depois não sei onde, ela perguntava-me coisas que eu só te disse
1-Misery loves company
Pensei que eras meu amigo, mas o certo é certo.
E errado é errado
Faz as malas.
Irmão, estás por tua conta.
(Step on step on step on step on)
Vai-te embora, mano.
Estás por tua conta.
(Step on step on step on step on)
O meu homem, o meu irmão, o meu amigo sim
(Step on step on step on step on)
Uma lição aprendida, mas contada há muito tempo
Manter os inimigos perto, mas os amigos ainda mais perto
(Diga a verdade)
Ver a felicidade gera inveja
Nunca digas as palavras
"Nunca, nunca, nunca, nunca me acontecerá»
Oh primo
Um dia vais fechar os olhos
E depois para tua surpresa
Abre-os e vê
Alguém esteve na tua cerejeira
Então esse será o dia
Que vais perder a cabeça
Estou só a passar o tempo a escrever cartas.
Numa cela de 20 anos a perpétua
Toca a andar.
Toca a andar, rapaz
Ages como se não me conhecesses.
Quando os teus supostos amigos começarem a jogar
Eles sabem como chegar até ti
Tudo dentro, tudo no seu negócio
Começa a partir a tua família também.
A tua família acolheu - o como um deles.
E com o passar do tempo eles nem se importam
Sem respeito, eles seguiram em frente e aí vem o ciúme
Mas eles tiveram as mesmas oportunidades que tu, por isso tens de lhe dizer, começar a roubar o irmão.
Porque não és nada, não és nada bom
Não és bom, não és meu amigo.
Testemunhem agora, esta noite.
Levantem as mãos esta noite.
Disse que eras o tal, que eras o meu melhor amigo.
Eras o meu melhor amigo.
Tu eras meu irmão, amigo, acolhedor e magro.
Misery, misery, misery
Irmão, um amigo, o meu amigo até aos ossos.
Misery, misery, misery