Гера Грач — Серый волк letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Серый волк" de Гера Грач.
Letra
На Тамбовщине, лютой зимою,
Рядом с логовом, прям на земле,
Серый волк с серой волчьей судьбою
На снегу белом выл при луне.
Ну, а рядышком, в логове тёплом
Спят волчица и трое волчат,
И матёрый волк изредка смотрит,
Как три серых комочка сопят.
Вдруг под утро — истошные крики,
Лай собак изо всех уголков,
Это люди пришли веселиться,
Это люди погонят волков.
И волчица мгновенно проснулась,
Ощетинив стальные клыки,
А волчата в неё окунулись,
Чтоб найти в тёплой шерсти соски.
Снег на землю кружил,
Медленно, медленно таял,
Лес вдруг от криков ожил —
Значит, значит смерть рядом.
Серый волк, фыркнув, резко поднялся,
На волчицу взглянул и детей,
И секунду ещё задержался,
Пасть оскалил и прыгнул в метель.
Побежал он навстречу безумью,
Побежал он на встречу с судьбой,
Чтоб по снегу, по тропочке лунной
Всю толпу увести за собой.
И собаки, почуявши волка,
Завизжали, как стадо свиней,
И рыча, и скуля без умолку,
Потащили по следу людей.
Волк гнал свору от часу за часом,
Пока снова не стало темнеть,
И на дальнем овраге за чащей
Серый волк захотел умереть.
Тут легавые псы подбежали,
И запрыгали, лая, вокруг,
Но все сразу напасть не решались,
И живой обозначился круг.
Он порвал самых смелых в секунду,
И стоял, словно серый утёс,
И спешили со всех сторон люди,
И трещал между веток мороз.
Когда люди сюда прибежали,
Каждый радостно в воздух стрелял,
Восемь псов неживые лежали,
Ну, а волк, весь шатаясь, стоял.
Только был он не серый, а красный,
Выделяясь на белом снегу,
И смотрел он спокойно и ясно
На кричащую рядом толпу.
Люди молча собак оттащили,
И вплотную к нему подошли,
И, ругаясь, его пристрелили,
И с собой, матерясь, унесли.
А весной, по проточной водице,
В тот глубокий и дальний овраг
Привела молодая волчица
Трёх весёлых, подвижных волчат.
Tradução da letra
No Тамбовщине, feroz inverno,
Junto com логовом, reto na terra,
O lobo cinzento, com cinza lobo fim
A neve branca uivava ao luar.
Bem, lado a lado, no covil de calor
Dormem волчица e três telha caindo,
E матерый lobo ocasionalmente olha,
Como os três cinza комочка сопят.
De repente, sob as manhãs — истошные gritos,
O ladrar dos cães de todos os cantos,
É que as pessoas vieram se divertir,
São pessoas expulsarão os lobos.
E волчица imediatamente acordou,
Ощетинив de aço presas,
E волчата nele mergulhado,
Para encontrar a quente de lã mamilos.
A neve no chão dentro de um círculo,
Lentamente, lentamente a derreter,
A floresta, de repente, a partir dos gritos reviveu —
Significa, significa que a morte de perto.
Lobo cinzento, levantou a cabeça, subiu acentuadamente,
No волчицу olhou e crianças,
E segundo ainda permanecia,
A boca mostrou os e pulou em uma tempestade de neve.
Ele correu ao encontro de безумью,
Ele correu para um encontro com o destino,
Para a neve, de тропочке lunar
Toda a multidão de desviar.
E o cão, lobo почуявши,
Завизжали, como um rebanho de porcos,
E рыча, e скуля sem parar,,
Arrastado por uma trilha de pessoas.
O lobo botou свору de hora em hora,
Até que novamente começou a escurecer,
E no extremo ravina por чащей
O lobo cinzento, quis morrer.
Aqui легавые os cães correram,
E запрыгали, latindo, em torno de,
Mas tudo de uma vez não se atrevem a atacar,
E ao vivo temos um círculo.
Ele rompeu os mais bravos por segundo,
E de pé, como cinza rocha,
E correndo por todos os lados as pessoas,
E трещал entre os ramos de geada.
Quando as pessoas vieram aqui,
Cada alegremente no ar atirando,
Oito cães inanimados leigos,
Bem, o lobo, toda cambaleando, estava de pé.
Só ele não foi cinza e vermelho,
Destacando-se em branca de neve,
E ele olhou calmamente e claramente
No apropriada gritando ao lado de uma multidão.
As pessoas silêncio se arrastou cão,
E chegou o procuraram,
E acorda novamente, a sua boa tiro,
E, матерясь, realizaram um.
E, na primavera, a corrente de vodice,
Naquele profundo e de longo alcance para a ravina
Levou a jovem волчица
Três divertidos, móveis telha caindo.