Georgius — Tango tango letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tango tango" de Georgius.
Letra
Dans l’grand orchestre
D’un dancing argentin
Moi, Jean Sylvestre
Qui suis né à Pantin,
Sur ma guitare
J’accompagne des tangos
Qu’en langue bizarre
Je chante dans un sanglot
Tangos !
On m’prend pour un hidalgo
J' le laisse croire aux gogos,
A chacun son boulot
Yora cambouracho
Cucaracha cafare
Ah ! zut, c' que j’en ai marre
De toujours faire l’idiot !
Yora yora matzon
Cucaracha rouquière
Je vois une vieille rombière
Qui m' fait des yeux fripons
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
Prenons une voix langoureuse
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
Elle va m' refiler cent francs
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
Je paierai ma blanchisseuse
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
Et l' proprio qui gueule tant
Va te faire fiche !
Elle part sans les lâcher
Si j'étais riche
J' plaquerais ce sale métier
Mais v’là une brune
Qui vient depuis un mois
J' parie deux thunes
Qu’elle a l’béguin pour moi
Tangos !
J' vais la griser de tangos
Beaucoup mieux qu'à Santiago
Gare à son vertigo !
Yora ! yora groudié
Cucaracha pouguette
J' crois qu’elle m’a à la chouette
Je vais me l’envoyer
Yora ! yora groudié
Cucaracha métripe
Mais quel est ce grand type
Qui l’invite à danser?
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
La vérité, j' la présume
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
Ce gars-là, c’est son coquin
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
Moi je chante et je l’allume
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
C’est un autre qui l'éteint !
Quelle existence !
Vingt fois dans une soirée
Je r’joue cette danse
Je n’arrête pas de bisser
Mais… quel? il tendre
Me lance le Directeur?
Il vient d’apprendre
Que j' suis l’amant d' sa s? ur Tangos !
J' crois qu' j’ai fait du bon boulot
J' s’rai d' la famille bientôt
A moi l’or de c' ballot !
Yora ! yora ! boudzan
Cucaracha bidoche
Le voilà qui s’approche
Il grince entre ses dents !
Yora ! yora ! kankan
Cucaracha moukère
Il réduit mon salaire
De soixante cinq pour cent !
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
Ma liaison l’a mis en rage
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
Et sa s? ur qu’est un vieux pot
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
J’aime mieux aller au chômage
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
J’en ai marre, j' plaque les tangos
Tradução da letra
Na grande orquestra
De uma dança Argentina
Eu, Jean Sylvestre
Que nasceu em Pantin,
Na minha guitarra
Eu acompanho tangos.
Que numa língua estranha
Canto num soluço
Tangos !
Acham que sou um hidalgo.
Deixei-o ir para os gogos.,
A cada seu trabalho
Yora cambouracho
Couve-de-Cucaracha
Ah! raios, estou farto disto.
Sempre a ser um idiota !
Yora yora matzon
Cucaracha De Ruiva
Vejo uma antiga rombiera.
Isso faz-me olhos Sujos
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
Tomemos uma voz lânguida
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
Ela dá-me cem francos.
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
Eu pago a lavandaria.
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
E o dono que fala tanto
Vai-te foder !
Ela sai sem deixar ir
Se eu fosse rico
Eu desistiria deste trabalho sujo.
Mas há uma morena
Que vem há um mês
Aposto dois thunes
Que ela tem um fraquinho por mim
Tangos !
Vou queimá-lo com tangos.
Muito melhor do que em Santiago
Parem-lhe as vertigens !
Yora ! yora groudié
Cucaracha puguette
Acho que ela gosta de mim.
Vou enviá-lo para mim.
Yora ! yora groudié
Metripe de barata
Mas que tipo fantástico é este?
Quem a convida para dançar?
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
A verdade, presumo.
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
Este tipo é o seu malandro.
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
Canto e acendo
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
É outro que o desliga !
Que existência !
Vinte vezes numa noite
Estou a tocar esta dança
Eu não paro de beijar
Mas ... Que é? it tender
O director vai mandar-me?
Ele acabou de aprender.
Que sou amante dela? ur Tangos !
Acho que fiz um bom trabalho.
Vou fugir da família em breve.
Quero o ouro da cédula!
Yora ! yora ! boudzan
Roach bidoche
Aí vem ele.
Está a ranger entre os dentes !
Yora ! yora ! kankan
Cucaracha moukere
Reduz o meu salário.
65%!
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
O meu caso irritou-o.
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
E o s dele? o que é um pote velho
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
Gosto mais de ficar sem trabalho.
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
Estou farto de tangos.