Georgio — Saleté de rap letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saleté de rap" de Georgio.
Letra
Qu’est-ce que tu connais d’ma vie, sais-tu qu’j’ai rêvé d’la perdre?
J’suis excédé mamen, j’suis qu’un enculé qu’a pas toujours respecté sa mère
Ouais, j’suis pas fier de tout
Crois-moi pour être un bonhomme, il faut pas qu’une paire de couilles
On a passé 2012, j’ai rien à espérer d’la Terre
J’voulais m’baigner, j’me suis noyé dans une rivière de doutes
J’ai des news de ve-Stee, il attend d’entendre ma voix sur les ondes
Du moins c’est tout c’qu’il m’souhaite pendant qu’il fait des pompes
Mais chaque jour on défie la vie, on accepte moins la routine
Qu’entendre sa petite sœur parler de son petit ami
T’façon c’est qui là-uic'? Un mec qui considère les femmes comme t’as pu
l’faire
Qui aime la bière et l’adultère
Nique le football, nous on parle pas avec les Qataris
On compte en SMIC et 20 millions plus tard, ouais, y’a Zlatan à Paris
Et j’aurais du parier sur l’match
Parce qu'être joueur pro, c’est plus dur qu’monter bourré tous les escaliers
d’Montmartre
Demande à mon p’tit frère, un milieu droit beaucoup trop fort
Si tu m’crois pas j’te l’jure, sur ta mère la fille de joie
Nous on s’active le soir, ouais, le matin c’est pas la peine
D’toute façon y’a pas d’avenir et puis la nuit on s’fera la belle
Lors d’mes insomnies fréquentes qui sont devenues la hantise d’mes rents-p
Quand j’me demande: «Est-ce qu’avec le Diable on pactise vraiment ?»
Est-ce qu’on est différents? Nan, mais gardez vos idées
J’habite où les minorités vivent en majorité
J’entends parler d’plus en plus d’alcooliques autour de moi
Car avec l’alcool tu t’envoles quand t’es faible et les vautours le savent
Alors ça t’dévore mais qu’est-ce que tu peux faire?
T’as plus la force de t’battre et tes enfants n’aiment plus leurs rêves
Demande-toi pourquoi et d’la faute à qui?
La réponse te fait mal, comme la trahison car on n’a jamais trop d’amis
Et j’espère qu’mon flow t’fascine, j’veux des fans et des supporters
Qui mènent la vie qu’j’raconte et qu’en sont super fiers
Le reste: mettez-vous à l'écart
J’ai peur du show-biz, de pas être assez fort, dans ma botte j’ai pas v’là les
cartes
Qu’est-ce que j’t’aime, saleté d’Rap (saleté d’Rap…)
Qui m’console quand ça l’fait pas
Qu’est-ce que j’ferais si j’avais pas ce don d'écrire?
Je sais pas, en attendant, ouais retiens le nom d’l'équipe
Et ça fait 75ème session
Paris Nord, Paris Sud, 75e Sess'
Y’a les frangins qui taffent, et les frangins au fond d’la classe
Mais au final tous au chômage, réviser ça songe à quoi?
Ils aimeraient qu’mes pensées soient pas plus riches, bordel
Ils nous voient nous séparer à cause de l’appât du fric
Tous dans un rôle d’acteur
Demande à KLM, faut rester droit si tu veux qu’ton nom apparaisse à la fin du
film
Mais l’but c’est pas ça, c’est d’baiser des putes, avoir des thunes et d’la sape
Passer la nuit à draguer Belzébuth, pour des billets, mama
Heureusement qu’tu m’as montré autre chose
Rien à foutre, que de ronfler sur l’trône
Alors j’vais oser prendre des risques comme le font mes proches
Histoire d’m’endormir aussi vite que le fond d’mes poches
Je sais qu’tu connais toi aussi la CB, les retraits indisponibles
T’as la dalle et les reufrés manient l’cro-mi
J’le sais autant qu’tu aimes cette fille, et qu’tu le caches aux autres
Pour pas être la gazelle dans la cage aux fauves
Je sais qu’c’est dur pour toi, grande sœur, les préjugés
Tu t’habilles comme un bonhomme pour être bien vue au quartier
Allez, mets des talons et la plus belle de tes robes
Nique les gamins du hall, pour t’sentir vivre, fais des efforts
Et toi pour te plaire, qu’est-ce que tu veux qu’je fasse de plus?
Tu penses pas qu’y’a assez d’mensonges quand il s’agit de Rap de rue
Surtout qu’j’la connais bien, j’rappe pour ceux qui la vivent
Qui cogitent, j'écris pour des adultes jusqu'à des collégiens
Surtout qu’j’la connais bien, j’rappe pour ceux qui la vivent
Qui cogitent, j'écris pour des adultes jusqu'à des collégiens
Lorsque les aiguilles s’affolent…
Ici on vit comme on meurt, du berceau au tombeau…
Le mal brille dans les coeurs…
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France
Tradução da letra
O que sabes sobre a minha vida, sabes que sonhei em perdê-la?
Estou fora da linha, mamen, sou apenas um idiota cuja mãe nem sempre respeitou.
Sim, não me orgulho de tudo.
Acredita em mim para ser um bom homem, não é apenas um par de bolas
Nós passamos 2012, eu não tenho nada para esperar da Terra
Eu queria nadar, eu me afoguei em um rio de dúvidas
Tenho notícias do ve-Stee, ele está à espera de ouvir a minha voz no ar.
Pelo menos é tudo o que ele quer que eu faça enquanto faz flexões.
Mas todos os dias desafiamos a vida, aceitamos menos rotina
O que ouvir a irmã mais nova falar sobre o namorado
Quem é aquele? Um tipo que considera as mulheres como tu podias
fá-lo.
Que adora cerveja e adultério
Não falamos com os Qataris.
Contamos em SMIC e 20 milhões depois, Sim, há Zlatan em Paris
E eu devia ter apostado no jogo.
Porque ser profissional é mais difícil do que subir todas as escadas.
d ' Montmartre
Pergunta ao meu irmão mais novo, um direito muito forte.
Se não acreditas em mim, juro pela tua mãe, a filha da alegria.
Ficamos activos à noite, sim, de manhã não vale a pena.
De qualquer forma não há futuro e então a noite vamos fazer a bela
Durante a minha frequente insónia que se tornou o refúgio dos meus alugueres
Quando me pergunto: "fazemos mesmo um pacto com o diabo ?»
Somos diferentes? Nan, mas mantém as tuas ideias.
Eu vivo onde as minorias vivem na maioria
Ouço cada vez mais alcoólicos à minha volta.
Porque com o álcool voamos quando somos fracos e os abutres sabem disso.
Então devora - te, mas o que podes fazer?
Já não tens forças para lutar e os teus filhos já não amam os seus sonhos.
Pergunta-te porquê e de quem é a culpa?
A resposta magoa - te, como a traição porque nunca tens muitos amigos.
E espero que o meu fluxo te fascine. quero fãs e apoiantes.
Que levam a vida que eu digo e que estão super orgulhosos dela
O resto: afaste-se.
Tenho medo do mundo do espectáculo, não para ser forte o suficiente, na minha bota não estou aqui
cartao
O Que É Que Eu Te Amo, rap dirt (rap dirt)…)
Que me conforta quando não o faz
O que faria se não tivesse o dom de escrever?
Não sei, entretanto, sim, lembra-te do nome da equipa.
E é a 75ª sessão
Paris Norte, Paris Sul, 75th Sess"
Há os irmãos taffing, e os irmãos no fundo da turma.
Mas, no final, todos os desempregados, revê-lo é sobre o quê?
Eles queriam que os meus pensamentos não fossem mais ricos, raios.
Eles vêem-nos separados por causa do isco do dinheiro.
Tudo num papel de actor
Pergunta à KLM, tens de te manter direita se queres que o teu nome apareça no final do
filme
Mas a questão não é que, é para foder prostitutas, ter thunes e sape
Passa a noite a namoriscar com o Belzebu, por bilhetes, Mamã.
Ainda bem que me mostraste outra coisa.
Nada além de ressonar no trono
Por isso atrevo-me a correr riscos como os meus entes queridos.
Adormecer tão depressa como o fundo dos meus bolsos
Sei que também conheces o CB, levantamentos indisponíveis.
Tens a laje e os reufrés empenham o CRO-mi.
Eu sei tanto quanto tu amas esta rapariga, e escondes-a dos outros.
Não ser a gazela na gaiola da Fauve
Sei que é difícil para ti, irmã mais velha, preconceito.
Vestes-te como um bom homem para ser visto na vizinhança.
Vamos, calça saltos altos e o mais bonito dos teus vestidos
Nique os miúdos no corredor, para te sentir vivo, fazer esforços
E para te agradar, que mais queres que eu faça?
Você não acha que há mentiras suficientes quando se trata de Rap de rua
Especialmente porque a conheço bem, faço rap por aqueles que a vivem.
Quem pensa que eu escrevo para adultos até estudantes universitários?
Especialmente porque a conheço bem, faço rap por aqueles que a vivem.
Quem pensa que eu escrevo para adultos até estudantes universitários?
Quando as agulhas enlouquecem…
Aqui vivemos enquanto morremos, do berço à sepultura…
O mal brilha nos corações…
Letras escritas e explicadas pela comunidade RapGenius França