Georgio — Hassan sabbah letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hassan sabbah" de Georgio.
Letra
Ma mère s'étouffe dans ses angoisses depuis qu’j’ai dis bye-bye au lycée
Ouais surtout nous parle pas d’odyssée
Les nouvelles sont pas bonnes, c’est pas celles de Guy de Maupassant
Oui je suis nonchalant, j’oublie pas que mon gars Vesti s’allonge à l’ombre
Moi je suis pas fier de tout, vu que j’ai fait autant de mal que j’en ai pour
m’endormir
Hier j’avais des regrets et aujourd’hui c’est encore pire
Nous vivions dans un squat, j’te parle d’un temps
Qu’j’ai connu avant vingt ans, avant que mon père m’voit rimer sur l’asphalte
Éternelle mélancolie c’est encore plus la merde maintenant j’cogite
Comment vous dire j’ai peur de moi et d’mes élans de folies
Les premières bêtises, qui aurait pu savoir qu’le petit Georges
Côtoierait les gard’av, deviendrait bête et triste
Les fréquentations qui déboussolent, c’est lassdeg
J’ai frappé un tas d’mecs, pour prouver aux autres que j'étais l’plus fort
J’attends tellement l’moment où moi et mes gars, nous nous dirons riches
En attendant j’prie Dieu que quand j’déplore les choix d’mon synopsis
Le spleen, les galères, les amendes qui s’entassent
Avec mes emmerdes j’pensais qu'à dormir en classe
La tise, les malheurs, les salaires qui rendent barges
Ouais j’suis comme Hassan Sabbah sale bâtard, enfoiré
Le spleen, les galères, les amendes qui s’entassent
Avec mes emmerdes j’pensais qu'à dormir en classe
La tise, les malheurs, les salaires qui rendent barges
Ouais j’suis comme Hassan Sabbah sale bâtard
J’aurais voulu mon heure de gloire, mon cœur ne parle
Que quand j’meurs de soif que j’bois, et qu’après j’ai peur de moi
J’suis resté infantile, l’enfant triste quand mes parents divorces
Ça n’a fait que m’attendrir, j’côtoie Satan depuis l’aube, pensant qu'ça
m’rendrait plus fort
Et le monde s’arrête quand j’vois ma mère qui chiale
Alors pour qu’la terre tourne j’me cache derrière une apparence plus perspicace
J’regarde les filles qui dansent, j’ai les chevilles qui enflent c’est
l’skateboard
J’ai peut-être tord d'être l’irrespect en personne
Mais j’suis rentré dans la ronde, j’côtoie quelques bobos et verres d’alcool
J’regarde quelques photos de mecs hardcore
Quand on m’dit qu’j’ai disparu, j’pense aux anciens potes
J’m'énerve, incapable d’avouer qu'à cause du tieks la tise m’a eue
Mais bon moi j’ai vu pire, en fait, moi j’ai vu mam’s mourir dans les vices
d’la rue
J’passe des jours sans sortir, devant mon ordinateur
Ou à me nourrir de littérature, à lire toutes sortes de livres
Vu qu’j’ai la tête dessus j’ai jamais pensé à viser la lune
Le spleen, les galères, les amendes qui s’entassent
Avec mes emmerdes j’pensais qu'à dormir en classe
La tise, les malheurs, les salaires qui rendent barges
Ouais j’suis comme Hassan Sabbah sale bâtard, enfoiré
Le spleen, les galères, les amendes qui s’entassent
Avec mes emmerdes j’pensais qu'à dormir en classe
La tise, les malheurs, les salaires qui rendent barges
Ouais j’suis comme Hassan Sabbah sale bâtard
Tradução da letra
A minha mãe engasga-se com as suas ansiedades desde que me despedi no Liceu.
Sim, especialmente sobre a Odisseia.
As notícias não são boas, não são do Guy De Maupassant.
Não me esqueço que o meu amigo Vesti está na sombra.
Não me orgulho de tudo, já que causei tantos estragos quanto o necessário.
adormece.
Ontem tive arrependimentos e hoje é ainda pior.
Vivemos numa agachação, estou a falar-te de uma época.
Que eu sabia antes de vinte anos, antes do meu pai me ver rimar no asfalto
Melancolia eterna é ainda mais merda agora eu acho
Como posso dizer-te que tenho medo de mim e dos meus impulsos loucos?
O primeiro disparate, quem poderia saber que o pequeno Georges
Ficavas ao lado do Gard'AV, tornavas-te estúpido e triste
O encontro que nos leva é lassdeg.
Bati num monte de tipos, para provar aos outros que era o mais forte.
Estou tão ansiosa pelo momento em que eu e os meus rapazes, digamos ricos
Entretanto, peço a Deus que, quando deploro as escolhas da minha sinopse
O baço, as galés, as multas que se acumulam
Com os meus problemas pensei que dormir nas aulas
A crise, os infortúnios, os salários que fazem barcaças
Sim, sou como o Hassan Sabbah Filho da puta, filho da puta.
O baço, as galés, as multas que se acumulam
Com os meus problemas pensei que dormir nas aulas
A crise, os infortúnios, os salários que fazem barcaças
Sim, sou como o Hassan Sabbah, seu sacana nojento.
Eu teria querido a minha hora de glória, o meu coração não fala
Que quando Morro de sede bebo, e depois tenho medo de mim mesma.
Eu permaneci infantil, Criança triste quando meus pais se divorciaram.
Só me fez terna, tenho estado com Satanás desde o amanhecer, pensando que
torna-me mais forte
E o mundo pára quando vejo a minha mãe a chorar
Por isso, para que a terra se transforme, escondo-me atrás de uma aparência mais perspicaz.
Olho para as raparigas a dançar, tenho os tornozelos inchados.
skate
Talvez esteja errado em ser desrespeitoso pessoalmente.
Mas voltei para a ronda, ando por aí com uns robos e copos de álcool.
Olhando para algumas fotos de caras hardcore
Quando me dizem que estou desaparecido, penso em velhos amigos.
Eu fico zangado, incapaz de admitir que por causa dos tieks o tise me pegou
Mas já vi pior, na verdade, já vi a mãe morrer em vícios.
da rua
Passo dias sem sair, em frente ao meu computador.
Ou para se alimentar da literatura, para ler todos os tipos de livros
Desde que tenho a cabeça sobre ele, nunca pensei em apontar para a lua.
O baço, as galés, as multas que se acumulam
Com os meus problemas pensei que dormir nas aulas
A crise, os infortúnios, os salários que fazem barcaças
Sim, sou como o Hassan Sabbah Filho da puta, filho da puta.
O baço, as galés, as multas que se acumulam
Com os meus problemas pensei que dormir nas aulas
A crise, os infortúnios, os salários que fazem barcaças
Sim, sou como o Hassan Sabbah, seu sacana nojento.