Georgio — Chaque jour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chaque jour" de Georgio.
Letra
J’me dis faut que je reste brave mais l’alcool me rend saoul et colérique
Je vous l’avoue je suis dans le flou c’est trop pénible
J’arrête mes recherches de taff, d'école
Je veux pas qu’on parle de colle (Naaan)
Je souffre déjà dans mes rimes
Des fois t’as comme envie d'écrire tout ce que t’as dans la tête
Dans mon coeur c’est pas la fête
Faut que je le fasse avant qu’une balle m’atteigne
Car j’ai traîné dans la rue
Dealé dans la rue
Mais j’suis pas un voyou
Juste influencable
Comment parler sans lacune
Très vite j’ai quitté le collège
Insouciant c’est affolant
Comment j’ai pu rêver de billets violets
Mais j’suis resté moi
Oui maman j’aime traîné le soir même si tu détestais ça
J’ai jamais fais parti de ceux qui pillaient leurs mères (Jamais)
On a jamais fait les putes
Quand la flicaille nous arrête
Sur la vie de oim on la ferme
On rêvait de biatches de barrettes
Mais toujours aux postes pour des histoires de rackets
On est con et minable je l’admet
On m’a dit petit tu deviendras grand, mais c’est quand j’attends
Quand j’chante j’me vide l’esprit cherche un petit ness-bi pour les grandes
vacances
Franchement, bonheur pourquoi t’es parti
Pourrais tu r’aimé ma vie, j’aimais nous voir ensemble
Et chaque jour j’cours pour pas qu’la vie m’tacle
Je vais grandir et vivre sur ma rive droite
Et chaque jour j’cours pour pas qu’la vie tacle
Je vais grandir et mourir sur ma rive droite
J’connais la vie et ses impératifs
Ma mère m’a dit si tu veux partir ok
Mais pas sur un coup de tête je suis pas Materazzi
J’lai fais sans regrets
Pas de mauvais choix même si c’est chaud des soirs
Quand j’ai plus de pâtes, j’fais des chromes dans les ke-gré d’ma ville
(Pariiis)
Toi qui m’a vu naître, qui a su être indifférente
Quand tout allais mal et j’voulais pas qu’on me croise
Comme Ox j’suis casanier avec la fenêtre ouverte sur le monde
A des kilomètres de tout ces shlag en boîte
J’me suis trompé vas-y qu’le temps passe vite
Et qu’on est tous sembable (Maiiis)
J’me sens différent, j’me sens fragile
Le morale monte et chute
La routine un saut à l'élastique où tu remontes ap
Quand les gens t’ont déçu
J’passe des sales dimanches
J’vois ma ptite femme qui m’mens
Je pense à la veille à cette soirée
Où j’ai vu mon enfoiré de Fayssal qui danse
J’mène ma vie de baisé, que du rap aucune abstinence
Et je me rappelle que pour exister j’ai écris ce refrain qui chante
On m’a dit petit tu deviendras grand, mais c’est quand j’attends
Quand j’chante j’me vide l’esprit cherche un petit ness-bi pour les grandes
vacances
Franchement, bonheur pourquoi t’es parti
Pourrais tu r’aimé ma vie, j’aimais nous voir ensemble
Et chaque jour j’cours pour pas qu’la vie m’tacle
Je vais grandir et vivre sur ma rive droite
Et chaque jour j’cours pour pas qu’la vie tacle
Je vais grandir et mourir sur ma rive droite
Tu me connais ouais
Maxdo
Tradução da letra
Acho que tenho de ser corajosa, mas o álcool deixa-me bêbada e zangada.
Admito que estou no borrão é muito doloroso
Eu paro de procurar o taff, na escola.
Não quero falar de cola.)
Já sofro nas minhas rimas
Às vezes você quer escrever tudo em sua cabeça
No meu coração não é a festa
Tenho de o fazer antes que uma bala me acerte.
Porque tenho andado na rua
Distribuído na rua
Mas eu não sou um bandido.
Apenas influenciável
Como falar sem lacunas
Muito em breve deixei a faculdade.
Despreocupado é uma loucura
Como poderia sonhar com notas roxas?
Mas eu permaneci em mim
Sim, mãe. gosto de sair à noite, apesar de odiares.
Jamais estive entre aqueles que saquearam suas mães.)
Nunca fomos prostitutas.
Quando a polícia nos parar
Sobre a vida da OIM fechamo-la
Sonhámos com motas de Barrette.
Mas ainda nos posts para histórias de extorsão
Somos estúpidos e miseráveis, admito.
Disseram-me que vais crescer, mas é aí que eu espero.
Quando canto esvazio a minha mente à procura de um pouco de Ness-bi para os grandes
ferias
Francamente, felicidade porque te foste embora
Podias amar a minha vida, eu adorava ver-nos juntos
E todos os dias corro para que a vida não me toque
Eu vou crescer e viver no meu banco direito
E todos os dias corro para a vida para não atacar
Vou crescer e morrer no meu banco direito.
Conheço a vida e os seus imperativos
A minha mãe disse-me se querias ir, Está bem?
Mas não por capricho. não sou Materazzi.
Faço-o sem remorsos.
Não é uma má escolha, mesmo que seja à noite.
Quando tenho mais massa, faço cromos no ke-gré da minha cidade.
(Pariis)
Tu que me viste nascer, que sabias ser indiferente
Quando tudo correu mal e eu não queria ser visto
Como Ox eu sou mais homanier com a janela aberta no mundo
A quilómetros de todas estas caixas de shlag.
Eu estava errado.
E que todos nós somos sembable (Maiiis))
Sinto-me diferente, sinto-me frágil
A moral sobe e desce
A rotina de um bungee jump onde você volta ap
Quando as pessoas te desiludem
Passo os domingos Sujos
Vejo a minha mulher do pito a mentir-me.
Penso na noite antes desta noite.
Onde vi a porra do meu Faysal a dançar
Eu levo a minha vida de Fodido, do que rap sem abstinência
E lembro-me que para existir escrevi um coro que canta
Disseram-me que vais crescer, mas é aí que eu espero.
Quando canto esvazio a minha mente à procura de um pouco de Ness-bi para os grandes
ferias
Francamente, felicidade porque te foste embora
Podias amar a minha vida, eu adorava ver-nos juntos
E todos os dias corro para que a vida não me toque
Eu vou crescer e viver no meu banco direito
E todos os dias corro para a vida para não atacar
Vou crescer e morrer no meu banco direito.
Tu conheces-me sim
Maxdo