Georgina — Mi amiga soledad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi amiga soledad" de Georgina.
Letra
este otoño me va a enloquecer
se amontonan todas en el suelo
llenas de recuerdos que van a barrer
Luego vendrás soledad,
a sentarte frente a mi portal
planeando la manera
en que este invierno me verás llorar.
Esta vez te haré mi amiga
dejarás de ser mi pesadilla
viviré poquito a poco
disfrutándote del todo
EN MI PLENA OSCURIDAD,
BRILLAS CON INTENSIDAD,
ME DOY CUENTA DE LA FALTA
QUE ME HACES, SOLEDAD
CON MIS GANAS DE LLORAR,
TÚ ME ENSEÑAS A PENSAR
QUE NO HAY NADA MEJOR QUE ESTAR SOLO,
QUE ES MEJOR LA SOLEDAD
Con el ruido de tu voz
el silencio se vuelve canción
adornando aquel rincón vacío
al que le hacía falta decoración
No me importa si se van
cuando quieran se pueden marchar
pero no cierres la puerta
que entrará mi amiga soledad
Porque ya no es mi enemiga
y dejó de ser mi pesadilla
Ahora vivo poco a poco,
disfrutándola del todo.
EN MI PLENA OSCURIDAD,
BRILLAS CON INTENSIDAD,
ME DOY CUENTA DE LA FALTA
QUE ME HACES, SOLEDAD
CON MIS GANAS DE LLORAR,
TÚ ME ENSEÑAS A PENSAR
QUE NO HAY NADA MEJOR QUE ESTAR SOLO,
QUE ES MEJOR LA SOLEDAD …
(Gracias a Lauritxu90 por esta letra)
Tradução da letra
este Outono vai enlouquecer Me
estão todas amontoadas no chão
cheias de memórias que vão varrer
Então você virá solidão,
senta te em frente ao meu portal
planejando a maneira
neste inverno, vais ver-me chorar.
Desta vez vou fazer de ti minha amiga
vais deixar de ser o meu pesadelo
viverei pouco a pouco
a desfrutar de tudo
NA MINHA ESCURIDÃO TOTAL,
BRILHAS COM INTENSIDADE,
EU PERCEBO A FALTA
O QUE VOCÊ ME FAZ, SOLIDÃO
COM O MEU DESEJO DE CHORAR,
ENSINAS ME A PENSAR
QUE NÃO HÁ NADA MELHOR DO QUE ESTAR SOZINHO,
QUE A SOLIDÃO É MELHOR
Com o barulho da tua voz
o silêncio se torna canção
adornando aquele canto vazio
o que precisava de decoração
Não me interessa se vão embora
quando quiserem podem partir
mas não feches a porta
que a minha amiga solidão vai entrar
Porque já não é minha inimiga
e deixou de ser o meu pesadelo
Agora vivo pouco a pouco,
a apreciá-la completamente.
NA MINHA ESCURIDÃO TOTAL,
BRILHAS COM INTENSIDADE,
EU PERCEBO A FALTA
O QUE VOCÊ ME FAZ, SOLIDÃO
COM O MEU DESEJO DE CHORAR,
ENSINAS ME A PENSAR
QUE NÃO HÁ NADA MELHOR DO QUE ESTAR SOZINHO,
QUE A SOLIDÃO É MELHOR …
(Graças a Lauritxu90 por esta letra)