Georgina — Mañana o ayer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mañana o ayer" de Georgina.
Letra
Yo no quiero que quieras como yo te quiero
Pero a tu manera, quiero que me quieras;
Porque grande, grande es tu corazón
No, no, no, no te pido que pidas como yo te pido
Pero si lo pides me escapo contigo;
Porque grande, grande es mi corazón
No pretendo que vengas volando;
Si no tienes alas te puedes caer
Ni tampoco que salgas del fango;
No quiero más barro pegado en la piel
Mañana o ayer, ahora o después
Arriba o abajo, subiendo o bajando;
Te voy a querer, lo vamos a hacer
Abriendo esta puerta
Me pides el mundo y lo pongo a tus pies
Yo no quiero que quieras con cinco sentidos
Con el gusto y el tacto eres bien recibido;
Porque grande, grande es nuestro corazón
No, no, no, no; yo no quiero que sueñes lo que algunos sueñan:
La casa perfecta de puertas afuera;
Para mí no hay más lugar que el corazón
No pretendo que vengas volando;
Si no tienes alas te puedes caer
Ni tampoco que salgas del fango;
No quiero más barro pegado en la piel
Ahora o después
Arriba o abajo, subiendo o bajando;
Te voy a querer, lo vamos a hacer
Abriendo esta puerta
Me pides el mundo y lo pongo a tus pies
Al amanecer, en la noche oscura
Aunque no exista luna
Te voy a querer. Te vuelvo a querer
Abriendo esta puerta
Me pides el mundo y lo pongo a tus pies
Tradução da letra
Eu não quero que você queira como eu te amo
Mas à tua maneira, quero que me ames;
Porque grande, grande é o teu coração
Não, Não, Não, Não te peço que peças como eu te peço
Mas se pedires vou fugir contigo;
Porque grande, grande é o meu coração
Não quero que venhas a voar;
Se você não tem asas você pode cair
Nem que saias da lama;
Não quero mais lama presa na pele
Amanhã ou ontem, agora ou depois
Para cima ou para baixo, subindo ou descendo;
Vou amar-Te, vamos fazê-lo
A abrir esta porta
Pedes me o mundo e ponho o aos teus pés
Eu não quero que você queira com cinco sentidos
Com gosto e tato você é bem recebido;
Porque grande, grande é o nosso coração
Não, Não, Não, Não; eu não quero que você sonhe o que alguns sonham:
A casa perfeita de portas do lado de fora;
Para mim não há mais lugar que o coração
Não quero que venhas a voar;
Se você não tem asas você pode cair
Nem que saias da lama;
Não quero mais lama presa na pele
Agora ou depois
Para cima ou para baixo, subindo ou descendo;
Vou amar-Te, vamos fazê-lo
A abrir esta porta
Pedes me o mundo e ponho o aos teus pés
Ao amanhecer, na noite escura
Mesmo que não exista lua
Vou amar-te. Volto a amar Te
A abrir esta porta
Pedes me o mundo e ponho o aos teus pés