Georgie Fame — Rosetta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rosetta" de Georgie Fame.
Letra
Well, my little girl is a sweet little girl
But she does things that make your eyebrows curl
You let her lose for a Friday night
You know it’s gonna end in a fight
Rosetta drinks her whisky neat
She gets in a fight and she might get beat
So I go round on the Saturday night
And ask her if she feels alright
Rosetta are you better, are you well, well, well
Rosetta are you better, are you well, well, well
Well, well, well — well, well, well — well, well, well
When Friday comes she’s fine again
So we go to a club where we got friends
Knocked on the door but we couldn’t get in
'Cos the boss don’t want no fuss
So we went up town and we drank around
And Rosie ended on the ground
I took her home and I put her to bed
And you can guess what I said
Rosetta are you better, are you well, well, well
Rosetta are you better, are you well, well, well
Well, well, well — well, well, well — well, well, well
Rosetta are you better, are you well, well, well …
Well, my little girl is a sweet little girl
But she does things, makes your eyebrows curl
You let her lose on a Friday night
You know it’s gonna end in a fight
Rosetta are you better, are you well, well, well …
Well, well, well — well, well, well — well, well, well …
You know it’s alright, you hear what I say
Take it easy, baby …
Tradução da letra
Bem, a minha menina é uma menina doce
Mas ela faz coisas que fazem as tuas sobrancelhas curvarem-se
Deixaste-a perder por uma sexta-feira à noite.
Sabes que vai acabar numa luta
Rosetta bebe o seu whisky puro.
Ela mete-se numa luta e pode ser espancada.
Por isso, vou lá no sábado à noite.
E pergunta-lhe se ela se sente bem.
Rosetta estás melhor, estás bem, bem, bem
Rosetta estás melhor, estás bem, bem, bem
Bem, bem, bem, bem, bem, bem, bem, bem, bem
Quando chegar a sexta-feira, ela estará bem de novo.
Então vamos a um clube onde temos amigos
Bateu à porta mas não conseguimos entrar.
Porque o chefe não quer confusão
Por isso, fomos à cidade e bebemos uns copos.
E a Rosie acabou no chão
Levei-a para casa e deitei-a na cama.
E podes adivinhar o que eu disse.
Rosetta estás melhor, estás bem, bem, bem
Rosetta estás melhor, estás bem, bem, bem
Bem, bem, bem, bem, bem, bem, bem, bem, bem
Rosetta estás melhor, estás bem, bem, bem …
Bem, a minha menina é uma menina doce
Mas ela faz coisas, faz as tuas sobrancelhas curvarem-se
Deixaste-a perder numa sexta à noite.
Sabes que vai acabar numa luta
Rosetta estás melhor, estás bem, bem, bem …
Bem, bem, bem, bem, bem, bem, bem, bem, bem …
Sabes que está tudo bem, ouviste o que eu disse.
Tem calma, querida. …