Georgia Fields — One Finger letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Finger" de Georgia Fields.
Letra
You throw your weight around like napoleon with party streamers
You’re too tall to have small man syndrome
Yet you sink to dishing out the low blows
Like a kid with an itchy scab you can’t leave it alone now
You had to jump the gun at midnight
I’d love to say I hate you but I’m bigger than that
Can I be frank?
Will you grow up?
This isn’t high school anymore
Your house of cards
So meticulously stacked
Are tumbling to the floor
You want the upper hand
But you’ll just get one finger
You’ve been carrying a chip on your shoulder the size of a saucepan
You shouldn’t bite the hand that feeds ya
You oughta know by now we don’t need ya
Like the king of an empty castle you’re sleeping alone now
You had to make your point at midnight
You might have won the battle, but I won the war
Can I be frank?
Will you grow up?
This isn’t high school anymore
Your house of cards
So meticulously stacked
Are tumbling to the floor
You want the upper hand
But you’ll just get one finger
I tried so hard to be patient
(You are wringing me out)
I bite my tongue
(Your warning bells were so loud)
Count to ten
(Your fingers in all the pies)
Gave you your second chance
(It's all come out in the wash)
Over again
Can I be frank?
Will you grow up?
This isn’t high school anymore
Your house of cards
So meticulously stacked
Are tumbling to the floor
You want the upper hand
But you’ll just get one finger
Tradução da letra
Jogas o teu peso como Napoleão com correntes de festa
És muito alto para ter síndrome de homem pequeno.
No entanto, afunda-se para derrubar os golpes baixos
Como um miúdo com uma crosta com comichão não podes deixá-lo em paz agora.
Tiveste de te precipitar à meia-noite.
Adorava dizer que te odeio, mas sou maior do que isso.
Posso ser franco?
Vais crescer?
Isto já não é o Liceu.
O seu castelo de cartas
Tão meticulosamente empilhado
Estão a cair para o chão
Queres a vantagem
Mas só vais ter um dedo
Tens um chip no ombro do tamanho de uma panela.
Não devias morder a mão que te alimenta.
Já devias saber que não precisamos de TI.
Como o rei de um castelo vazio você está dormindo sozinho agora
Tinhas de marcar a tua posição à meia-noite.
Podes ter ganho a batalha, mas eu ganhei a guerra.
Posso ser franco?
Vais crescer?
Isto já não é o Liceu.
O seu castelo de cartas
Tão meticulosamente empilhado
Estão a cair para o chão
Queres a vantagem
Mas só vais ter um dedo
Esforcei - me tanto para ser paciente.
(You are writing me out)
Mordo a língua
(Seus sinos de aviso eram tão alto)
Conta até dez.
(Os teus dedos em todas as tartes)
Dei-te a tua segunda oportunidade.
(Está tudo a sair na máquina de lavar))
Outra vez
Posso ser franco?
Vais crescer?
Isto já não é o Liceu.
O seu castelo de cartas
Tão meticulosamente empilhado
Estão a cair para o chão
Queres a vantagem
Mas só vais ter um dedo