Georges Ulmer — Quand Allons-Nous Nous Marier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quand Allons-Nous Nous Marier" de Georges Ulmer.
Letra
Quand allons-nous nous marier
Nous marier, nous marier,
Quand allons-nous nous marier
Mon cow-boy adoré?
Nous ferons ça dimanche prochain,
Dimanche prochain, dimanche prochain,
Nous ferons ça dimanche prochain,
Peut-être même demain.
J’espère que mon papa voudra,
Papa voudra, papa voudra,
J’espère que mon papa voudra,
Que je me marie avec toi.
Ton papa je le convaincrai,
Le convaincrai, le convaincrai,
Ton papa je le convaincrai
Je peux te le jurer. *
Chéri je ne te reconnais plus,
Reconnais plus, reconnais plus,
Chéri je ne te reconnais plus,
Comment t’appelles donc tu?
On m’appelle le tueur du Texas,
Ce surnom je l’ai conquis
En descendant dans un bar du Kansas,
Une soixantaine de bandits.
J’ai pillé les principales banques
Du pôle Nord à l'équateur
Le seul délit qui encore me manque,
C’est d’avoir été étrangleur
Mais ça pourrait venir dans l’avenir
Tout ça dépend de toi
Et de ce que tu répondras.
Et maintenant poupée chérie,
Poupée chérie, poupée chérie,
Et maintenant poupée chérie,
Quand est-ce qu’on se marie?
Je ne suis pas tellement pressée,
Tellement pressée, tellement pressée,
Je ne suis pas tellement pressée,
Tellement pressée, de vouloir me marier.
Nous ferons ça une autre année,
Une autre année, une autre année,
Nous ferons ça une autre année,
Mon cow-boy adoré.
Tradução da letra
Quando nos casaremos?
Casa connosco, casa connosco,
Quando nos casaremos?
Meu querido cowboy?
Faremos isso no próximo domingo.,
No próximo domingo, no próximo domingo,
Faremos isso no próximo domingo.,
Talvez até amanhã.
Espero que o meu pai queira.,
Papá vai, Papá vai,
Espero que o meu pai queira.,
Que me case contigo.
O teu pai vou convencê-lo.,
Eu convenço - o, eu convenço-o.,
O teu pai vou convencê-lo.
Juro-te. *
Querida, já não te reconheço.,
Reconhecer mais, reconhecer mais,
Querida, já não te reconheço.,
Como te chamas, então?
Chamam-me o assassino do Texas.,
Este apelido que conquistei
Vou a um bar do Kansas,
Sessenta bandidos.
Saqueei os principais bancos.
Do Pólo Norte ao equador
O único crime que ainda sinto falta,
É sobre ser um estrangulador.
Mas pode vir no futuro.
Depende de ti.
E o que vais responder.
E agora querida boneca,
Baby doll, baby doll,
E agora querida boneca,
Quando é que nos casamos?
Não estou com tanta pressa.,
Então com pressa, então com pressa,
Não estou com tanta pressa.,
Estou com tanta pressa de casar.
Vamos fazê-lo mais um ano.,
Outro ano, outro ano,
Vamos fazê-lo mais um ano.,
Meu querido cowboy.