Georges Moustaki — Tu m'attendais letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu m'attendais" de Georges Moustaki.
Letra
Homme
Tu m’attendais au bord d’une forêt
Devant la mer, près d’une cheminée.
Tu m’attendais, la table était dressée.
On entendait la mer, les arbres frémissaient.
Femme
Tu me cherchais de pays en pays,
De vallée en clairière, de saison en saison.
Homme
Tu m’attendais aux premiers jours de mai,
à la fin de l’hiver, chaque jour de l’année.
Femme
Tu me cherchais de cité en cité,
De montagne en désert, de maison en maison.
Homme
Tu m’attendais au bord d’une forêt,
Devant la mer, près d’une cheminée.
Tradução da letra
Homem
Estavas à minha espera na orla de uma floresta
Em frente ao mar, perto de uma lareira.
Estavas à minha espera, a mesa estava posta.
Ouvia-se o mar, as árvores tremiam.
Mulher
Estavas à minha procura de país para país.,
De vale a clareira, de estação a estação.
Homem
Estavas à minha espera nos primeiros dias de Maio,
no fim do inverno, todos os dias do ano.
Mulher
Tens andado à minha procura de cidade em Cidade,
De montanha a Deserto, de casa em casa.
Homem
Estavas à minha espera na orla de uma floresta,
Em frente ao mar, perto de uma lareira.