Georges Moustaki — L'île habitée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'île habitée" de Georges Moustaki.
Letra
C’est une ile habitée
Jamais déserte ni desertée
Elle est habitée
En hiver comme en été
De pêcheurs de faiseurs de bateaux
De bistrots tavernes enchantées
C’est une ile brune et verte
Aux maisons blanches toujours ouvertes
On y trouve un verre de résiné
La lumière de la méditerranée
Quelques touristes a l’année
Des hippies et des chiens
Des voyageurs des marins
C’est une ile habitée
Jamais déserte ni désertée
On y rencontre lorsque tombe le soir
Des femmes en noir
Serrant dans un mouchoir
Le basilic et le laurier
C’est une habitée
De tout un passé
Elle flotte au soleil
Depuis l’antiquité
C’est une ile habitée
Par une femme une amie
Une amante un amour
Un ami de toujours
Un ami d’aujourd’hui
Et tout les inconnus
Habillés de fierté
Si fiers d’habiter cette ile
Qu’ils n’ont jamais été voir de l’autre côté
C’est ile habitée
Jamais déserte ni désertée
Je la connais j’y suis allé
Et puis je l’ai quittée un matin de mai
Mais je sais que j’y retournerai
Et je t’emmènerai habiter cette ile
Et je t’emmènerai habiter cette ile
Que nous déserterons jamais
Jamais
Jamais
Jamais
Jamais
Tradução da letra
É uma ilha habitada
Nunca desertou nem desertou
É habitada
No inverno e no verão
De pescadores e fabricantes de barcos
De bistros tavernas encantadas
É uma ilha marrom e verde
Para as casas brancas sempre abertas
Há um copo de resina
A luz do Mediterrâneo
Alguns turistas por ano
Hippies e cães
Dos viajantes dos marítimos
É uma ilha habitada
Nunca desertou nem desertou
Encontramo-nos lá quando cai à noite.
Mulheres de preto
Apertando um lenço
Manjericão e louro
É um povoado
De um passado inteiro
Ela flutua ao sol
Desde os tempos antigos
É uma ilha habitada
Por uma mulher um amigo
Um amante um amor
Um amigo de sempre
Um amigo de hoje
E todas as incógnitas
Vestido de orgulho
Tão orgulhoso de habitar esta ilha
Que nunca viram do outro lado
É uma ilha habitada
Nunca desertou nem desertou
Eu conheço - a fui lá
E depois deixei-a uma manhã em Maio
Mas sei que vou voltar.
E eu levo-te a viver nesta ilha.
E eu levo-te a viver nesta ilha.
Que nunca abandonaremos
Nunca
Nunca
Nunca
Nunca