Georges Moustaki — Je réussis ce que je rate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je réussis ce que je rate" de Georges Moustaki.
Letra
Je réussis ce que je rate
libertin je me veux spartiate
et je poursuis ce que je fuis
héro quand je crois être lâche
paresseux je meurs à la tâche
oiseau de jour, je vis la nuit
je vais devant en marche arrière
lorsque je mens je suis sincère
je promets quand je me dédie
c’est en été que je grelotte
je m’empoisonne aux antidotes
et je suis moi en travesti
je réussis ce que je rate
je suis gauche de la main droite
et je suis triste quand je ris
innocent je me sens coupable
j’ai le génie des incapables
nomade j’habite paris
je vais tout droit en ligne courbe
honnête quand je parais fourbe
fidèle à ceux que je renie
c’est en hiver que je transpire
quand je fais de mon mieux c’est pire
je commence quand je finis
je réussis ce que je rate
en blue-jean j’ai l’air en cravate
je dors partout sauf dans mon lit
main de velours et gant de fer
À l’endroit je suis à l’envers
À l’envers je me rétablis
avec tout ça comment pourrais-je
avoir un jour le privilège
d'être vraiment ce que je suis
je suis tout ce que je précède
et quand je vais de a à z je reviens sans être parti
avec tout ça comment pourrais-je
avoir un jour le privilège
d'être vraiment ce que je suis
je réussis ce que je rate (3x)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Faço o que sinto falta
libertino quero-me espartano
and i'm chasing what i'm running away
herói quando penso que sou um cobarde
preguiçoso eu morro na tarefa
pássaro do dia, eu vivo à noite
Vou avançar ao contrário.
quando minto sou sincero
Prometo quando me dedicar
é no verão que eu mexo
Envenenei-me com antídotos.
e eu sou travesti
Faço o que sinto falta
Eu fico com a mão direita
e fico triste quando rio
inocente sinto-me culpado
Tenho o génio dos incapazes.
nomade eu vivo em paris
Vou fazer uma curva online.
honesto quando pareço desonesto
fiel àqueles que nego
é no inverno que suo
quando faço o meu melhor, é pior.
Começo quando acabo
Faço o que sinto falta
de calças de ganga, pareço uma gravata.
Durmo em todo o lado excepto na minha cama.
Luva de ferro e mão de veludo
No lugar Estou de cabeça para baixo
De cabeça para baixo recupero
com tudo isto, como poderia ...
ter um dia o privilégio
ser realmente o que sou
Eu sou tudo o acima
e quando vou de A Para z, volto sem ter desaparecido.
com tudo isto, como poderia ...
ter um dia o privilégio
ser realmente o que sou
I succeed what I miss (3x)
(Agradecimentos a Dandan para estas palavras)