Georges Moustaki — Guitare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guitare" de Georges Moustaki.
Letra
Guitare oh ma compagne, jolie fille d’espagne
tu glisses sous mes doigts comme un bateau de bois
venu du fond des âges, sans mat sans équipage
mais chargé de refrains, de joies et de chagrins
guitare oh ma fidèle, ma jolie demoiselle
tu consoles mon cœur avec tant de douceur
quand la marie volage me fait perdre courage
tu m’offres le secours d’une chanson d’amour
guitare oh ma fragile, plus tendre que l’argile
tu es de la tribu des musiciens des rues
qui font chanter tes cordes comme de grandes orgues
de quoi faire rêver les amants du pavé
guitare oh ma guitare, quand il sera trop tard
pour courir les chemins comme des bohémiens
ta dernière musique sera comme un cantique
quand nous irons tous deux reposer dans les cieux
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Guitarra Oh minha companheira, rapariga bonita de Espanha
deslizas debaixo dos meus dedos como um barco de madeira
do passado, sem tapete sem tripulação
mas cheio de Coros, alegrias e tristezas
guitarra Oh meu fiel, minha linda senhora
Consolas o meu coração com tanta doçura
quando a inconstante Mary me faz perder o coração
ofereces-me a ajuda de uma canção de amor
guitarra Oh meu frágil, mais terno que barro
és da tribo dos músicos de rua.
que cantam as tuas cordas como grandes órgãos
o que fazer os amantes sonharem com o calcário
guitarra Oh minha guitarra, quando é tarde demais
para percorrer as estradas como boêmios
a tua última música será como uma canção
quando ambos vamos descansar no céu
(Agradecimentos a Dandan para estas palavras)