Georges Moustaki — Et pourtant dans le monde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Et pourtant dans le monde" de Georges Moustaki.
Letra
Tu me diras que j’ai tort de chanter
La révolution et la liberté
Que tout ça ne sers à rien
Que ce n’est pas encore pour demain
Et pourtant dans le monde
D’autre voix me réponde
Et pourtant dans le monde
Tu me diras que j’ai tort de rêver
En croyant vivre la réalité
Qu’il faut rester les yeux ouverts
Et regarder tout ce qui va de travers
Et pourtant dans le monde
D’autre voix me réponde
Et pourtant dans le monde
Tu me diras que j’ai tort de crier
Et de clamer mes quatre vérités
Qui vaut mieux se taire ou mentir
Surtout savoir garder le sourire
Et pourtant dans le monde
D’autre voix me réponde
Et pourtant dans le monde
Tu me diras que j’ai tort de parler
De l’amour comme s’il existait
Qu’il ne s’agit que d’un mirage
D’une illusion qui n’est plus de mon âge
Et pourtant dans le monde
D’autre voix me réponde
Et pourtant dans le monde
Tu me diras que j’ai tort ou raison
�?a ne me fera pas changer de chanson
Je te la donne comme elle est
Tu pourras en faire ce qui te plaît
Et pourtant dans le monde
D’autre voix me réponde
Et pourtant dans le monde
Et pourtant dans le monde
D’autre voix me réponde
Et pourtant dans le monde
Et pourtant dans le monde
D’autre voix me réponde
Et pourtant dans le monde
Et pourtant dans le monde
D’autre voix me réponde
Et pourtant dans le monde
Tradução da letra
Vais dizer-me que estou errado em cantar
Revolução e liberdade
Que tudo isto é inútil
Que ainda não é para amanhã
E ainda assim no mundo
Outra voz responde-me
E ainda assim no mundo
Vais dizer-me que estou errado em sonhar
Acreditar na realidade viva
Que tens de manter os olhos abertos
E olha para tudo o que corre mal
E ainda assim no mundo
Outra voz responde-me
E ainda assim no mundo
Vais dizer-me que estou errado em gritar
E para gritar As minhas quatro verdades
Quem é melhor calar - se ou mentir?
Especialmente saber como manter o sorriso
E ainda assim no mundo
Outra voz responde-me
E ainda assim no mundo
Vais dizer-me que estou errado em falar.
O amor como se existisse
Que isto é apenas uma miragem
De uma ilusão que já não tem a minha idade
E ainda assim no mundo
Outra voz responde-me
E ainda assim no mundo
Vais dizer-me que estou certo ou errado
�?a não me fará mudar canções
Dou-To como está.
Podes fazer o que quiseres.
E ainda assim no mundo
Outra voz responde-me
E ainda assim no mundo
E ainda assim no mundo
Outra voz responde-me
E ainda assim no mundo
E ainda assim no mundo
Outra voz responde-me
E ainda assim no mundo
E ainda assim no mundo
Outra voz responde-me
E ainda assim no mundo