Georges Moustaki — Boucle D'Oreille letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boucle D'Oreille" de Georges Moustaki.
Letra
Boucle d’oreille
Sur un oreiller
Quelle est la belle
Qui l’a oubliée
Une créature de rêve
Disparue avant qu’il s’achève
Une visiteuse d’un soir
Evanouie dans le brouillard
Boucle d’oreille
Sur un oreiller
Quelle est la belle
Qui l’a oubliée
Une compagne ou une amante
Ou simplement une passante
Venue le temps d’un grand amour
Et repartie au petit jour
Boucle d’oreille
Sur un oreiller
Quelle est la belle
Qui l’a oubliée
Une adorable maladroite
Qui peut-être par trop de hâte
En voulant retirer sa robe
A pu l’arracher de son lobe
Boucle d’oreille
Sur un oreiller
Quelle est la belle
Qui l’a oubliée
Ce n’est que la trace indiscrète
D’une amoureuse très distraite
Un tendre message chiffré
«Ne m’oublie pas je reviendrai "
Boucle d’oreille
Sur un oreiller
Quelle est la belle
Qui l’a oubliée
Tradução da letra
Brinco
Numa almofada
O que é bonito
Que a esqueceu
Uma criatura de sonho
Desapareceu antes de acabar.
Uma visita de uma noite
Vanouie no nevoeiro
Brinco
Numa almofada
O que é bonito
Que a esqueceu
Uma companheira ou amante
Ou apenas um transeunte
Vindo o tempo de um grande amor
E partiu ao amanhecer
Brinco
Numa almofada
O que é bonito
Que a esqueceu
Um desajeitado adorável
Que podem ser precipitados
Querendo tirar seu vestido
Podia tê-lo arrancado do lóbulo dela.
Brinco
Numa almofada
O que é bonito
Que a esqueceu
É só o rasto indiscreto.
De um amante muito distraído
Uma mensagem cifrada do leilão
"Não te esqueças de mim eu voltarei "
Brinco
Numa almofada
O que é bonito
Que a esqueceu