Georges Moustaki — Blessure letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blessure" de Georges Moustaki.
Letra
Aussi longtemps que je vivrai
Je garderai au bord des lèvres
Une blessure
Comme un sourire désenchanté
Viens, pose tes mains sur mon front
Pose ta bouche sur mes lèvres
Même si tu n’y peux rien
Mon amour
Aussi longtemps que je vivrai
Je garderai au coin des yeux
Une blessure
Comme une larme retenue
Viens, pose tes mains sur mon front
Pose ta bouche sur mes paupières
Même si tu n’y peux rien
Mon amour
Aussi longtemps que je vivrai
Je garderai à fleur de peau
Une blessure
Comme une fleur de sang séché
Viens, pose tes mains sur mon front
Pose ta bouche sur ma peau
Même si tu n’y peux rien
Mon amour
Aussi longtemps que je vivrai
Je garderai au fond de l'âme
Une blessure
Un rêve mal cicatrisé
Viens, pose tes mains sur mon front
Pose ta bouche sur mon c ur
Même si tu n’y peux rien
Viens, pose tes mains sur mon front
Pose ta bouche sur ma peau
Même si tu n’y peux rien
Mon amour
Viens, pose tes mains sur mon front
Pose ta bouche sur mes paupières
Même si tu n’y peux rien
Mon amour
Viens…
Tradução da letra
Enquanto eu viver
Vou manter-me à beira dos lábios
Lesao
Como um sorriso desencantado
Anda, põe as mãos na minha testa.
Põe a tua boca nos meus lábios
Mesmo que não consigas evitar
Meu amor
Enquanto eu viver
Vou ficar no canto dos meus olhos
Lesao
Como uma lágrima contida
Anda, põe as mãos na minha testa.
Põe a boca nas minhas pálpebras
Mesmo que não consigas evitar
Meu amor
Enquanto eu viver
Vou mantê-lo por perto.
Lesao
Como uma flor de sangue seco
Anda, põe as mãos na minha testa.
Põe a boca na minha pele
Mesmo que não consigas evitar
Meu amor
Enquanto eu viver
Vou manter-me no fundo da alma
Lesao
Um sonho mal curado
Anda, põe as mãos na minha testa.
Põe a tua boca no meu rabo
Mesmo que não consigas evitar
Anda, põe as mãos na minha testa.
Põe a boca na minha pele
Mesmo que não consigas evitar
Meu amor
Anda, põe as mãos na minha testa.
Põe a boca nas minhas pálpebras
Mesmo que não consigas evitar
Meu amor
Vir…