Georges Guétary — Bolero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bolero" de Georges Guétary.
Letra
J’ai plaqu mon chne comme un saligaud
Mon copain le chne mon alter ego
On tait du mme bois, un peu rustique un peu brut
Dont on fait n’importe quoi, sauf naturellement les fltes
J’ai maintenant des frnes, des arbres de Jude
Tous de bonne graine, de haute futaie
Mais toi, tu manque l’appel, ma vieille branche de campagne
Mon seul arbre de Nol, mon mt de cocagne
Auprs de mon arbre je vivais heureux
J’aurais jamais d m’loigner d’mon arbre
Auprs de mon arbre je vivais heureux
J’aurais jamais d le quitter des yeux
Je suis un pauvre type, j’aurais plus de joie
J’ai jet ma pipe, ma vieille pipe en bois
Qu’avait fum sans s’fcher, sans jamais m’brler la lippe
L’tabac d’la vache enrage dans sa bonne vieille tte de pipe
J’ai des pipes d’cume ornes de fleurons
De ces pipes qu’on fume en levant le front
Mais j’retrouverai plus ma foi, dans mon coeur ni sur ma lippe
Le got d’ma vieille pipe en bois, sacr nom d’une pipe
Auprs de mon arbre je vivais heureux
J’aurais jamais d m’loigner d’mon arbre
Auprs de mon arbre je vivais heureux
J’aurais jamais d le quitter des yeux
Le surnom d’infme me va comme un gant
D’avecque ma femme, j’ai foutu le camp
Parce que depuis tant d’annes c’tait pas une sincure
De lui voir tout l’temps le nez au milieu de la figure
Je bas la campagne pour dnicher la Nouvelle compagne valant celle-l
Qui, bien sr, laissait beaucoup trop de pierres dans les lentilles
Mais se pendait mon cou quand j’perdais mes billes
Auprs de mon arbre je vivais heureux
J’aurais jamais d m’loigner d' mon arbre
Auprs de mon arbre je vivais heureux
J’aurais jamais d le quitter des yeux
J’avais une mansarde pour tout logement
Avec des lzardes sur le firmament
Je l’savais par coeur depuis et pour un baiser la course
J’emmenais mes belle-de-nuit faire un tour sur la grande ourse
J’habite plus d' mansarde, il peut dsormais
Tomber des hallebardes, je m’en bats l’oeil mais
Mais si quelqu’un monte aux cieux, moins que moi j’y paie des prunes
Y a cent sept ans qui dit mieux, que j’ai pas vu la lune
Auprs de mon arbre je vivais heureux
J’aurais jamais d m’loigner d' mon arbre
Auprs de mon arbre je vivais heureux
J’aurais jamais d le quitter des yeux
Tradução da letra
Eu ponho o meu chne como um bastardo Sujo
O meu namorado o meu alter ego
Fomos mme bois, um pouco rústicos um pouco ásperos
Do qual fazemos qualquer coisa, excepto, claro, fltes.
Agora tenho árvores de cinzas, árvores Jude
Tudo de boa semente, Floresta Alta
Mas tu perdes a chamada, o meu antigo ramo de campo.
A minha única árvore De Nol, a minha pila mt
Auprs da minha árvore vivi feliz
Nunca me afastaria da minha árvore.
Auprs da minha árvore vivi feliz
Nunca o teria deixado sair dos meus olhos.
Sou um pobre rapaz, teria mais alegria
Atirei o meu cachimbo, o meu velho cachimbo de madeira.
O que era fumaça sem se zangar, sem nunca queimar meu lippe
O tabaco de vaca irrita-se com o seu bom e velho Broche.
Tenho tubos de fumo ornamentos de flores
Dos canos que fumamos enquanto levantamos a testa
Mas não vou mais encontrar a minha fé, no meu coração nem no meu lippe
O meu velho Broche De madeira, o nome sagrado de um broche
Auprs da minha árvore vivi feliz
Nunca me afastaria da minha árvore.
Auprs da minha árvore vivi feliz
Nunca o teria deixado sair dos meus olhos.
A alcunha de infme assenta-me como uma luva.
Com a minha mulher, saí daqui.
Porque durante tantos anos não foi um sincero
Vê-lo o tempo todo o nariz no meio da figura
Eu fiz a campanha para dnicher o novo companheiro vale isto-l
Que, bem sr, deixou demasiadas pedras nas lentes.
Mas pendurei o pescoço quando perdi os tomates
Auprs da minha árvore vivi feliz
Nunca me afastaria da minha árvore.
Auprs da minha árvore vivi feliz
Nunca o teria deixado sair dos meus olhos.
Eu tinha um sótão para qualquer habitação.
Com lzardes no firmamento
Soube-o de cor desde então e por um beijo a corrida
Estava a levar a minha bela-de-nuit a dar uma volta no Grande Urso.
Eu vivo mais sótão, agora pode
Cai dos halberds, eu luto com os olhos, mas
Mas se alguém subir ao céu, pago lá menos ameixas do que eu.
Há cento e sete anos, não vi a lua.
Auprs da minha árvore vivi feliz
Nunca me afastaria da minha árvore.
Auprs da minha árvore vivi feliz
Nunca o teria deixado sair dos meus olhos.