Georges Chelon — On va dire que tu dors letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On va dire que tu dors" de Georges Chelon.
Letra
Y a pas d' miracle
Mais elle en a bavé
Elle en a pris des claques
Avant de t’emporter
On va dire que tu dors
Que tu t' reposes encore
Dis est-ce que tu nous vois
D’en haut ou bien d’en bas?
On est tous un peu comme toi
On n’y croit pas
Est-ce que tu te promènes
Dans des paysages que même
En fermant fort les yeux
On n’imagine pas?
Y a pas d' miracle
Mais elle en a bavé
Elle en a pris des claques
Avant de t’emporter
On va dire que tu dors
Que tu t' reposes encore
Peut-être qu’y a plus rien
Que le soleil, qu' les planètes
C’est rien que dans la tête
Et qu' ça n' va pas plus loin
Peut-être qu’y a plus rien
Et que nul ne s’inquiète
De ce corps qu’on vous prête
Comme le croient certains
Dis, est-ce que tu nous vois
D’en haut ou bien d’en bas?
Si j' te demande tout ça
C’est pas seulement pour toi
Si tu te promènes
Dans les jardins de l'Éden
On aura moins de peine
Peut-être qu’on s' reverra
Y a pas d' miracle
Mais on lui en f’ra baver
Elle en prendra des claques
Avant d' nous emporter
On te quitte, tu dors
Faut que tu t' reposes encore
Tradução da letra
Não há milagre
Mas ela bebeu disso.
Ela deu-lhe uma bofetada.
Antes que te entusiasmes
Vamos dizer que estás a dormir.
Que descanse de novo
Diz se nos vês
De cima ou de baixo?
Somos todos como tu.
Não acreditamos.
Andas por aí
Em paisagens que até
Fechando bem os olhos
Não consegues imaginar?
Não há milagre
Mas ela bebeu disso.
Ela deu-lhe uma bofetada.
Antes que te entusiasmes
Vamos dizer que estás a dormir.
Que descanse de novo
Talvez não reste nada.
Que o sol, que os planetas
É só na cabeça.
E que não vai mais longe
Talvez não reste nada.
E que ninguém se preocupe
Deste corpo que te emprestamos
Como alguns acreditam
Diz, estás a ver-nos?
De cima ou de baixo?
Se te perguntar isto tudo
Não é só para ti.
Se você andar
Nos jardins do Éden.
Teremos menos problemas.
Talvez nos voltemos a ver.
Não há milagre
Mas é uma f'ra a babar-se
Ela dá-lhe um estalo.
Antes de descolar
Nós deixamos-te, tu dormes
Precisas de descansar outra vez.