Georges Chelon — L'enfant du hasard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'enfant du hasard" de Georges Chelon.
Letra
Promenade en bateau, bain de soleil lumière
Le vent dans les cheveux, le bonheur avivé
Visite d’un vieux port, d’une vieille chaumière
Voilà l’après-midi que l’on s'était donné
Mais le hasard toujours décide à sa manière
Le bateau n’attend pas, il est parti sans nous
Adieu bateau, vieux port, bain de soleil lumière
Nous irons prendre ailleurs d’autres vrais rendez-vous
Et je reste avec elle et je vois son sourire
En secret, elle avait pour cet après-midi
Nourri d’autres projets, je dus bien y souscrire
Quand en croisant le mien son regard me l’a dit
Plus belle que la mer, plus riche qu’un empire
Cette journée à deux avait le doux parfum
De cette heure arrêtée où l’on n’ose rien dire
Où l’on tient le bonheur dans le creux de ses mains
Bel enfant de mon cœur, écho de mes tendresse
Si je te conte ainsi la douceur d’un regard
Cette excursion manquée et mes douces ivresses
C’est qu’un enfant est né, toi l’enfant du hasard
Car la chance voulait que ce flot de caresses
Cet après-midi-là puisse donner le jour
Nous n’avons pas choisi mais chasse tes tristesses
Réjouis-toi plutôt d'être enfant de l’amour
Et dans tes yeux, je vois le soleil, la lumière
Le noir de ses cheveux, le bonheur avivé
La mer et son vieux port et la vieille chaumière
Je les connais si bien pour en avoir rêvé
Et je pense parfois à cette vie entière
Que j’aurais pu connaître où n’auraient pas fleuri
Ma fille dans tes yeux, le soleil, la lumière
Car enfant du hasard, tu n’es pas moins chérie
Tradução da letra
Passeio de barco, Luz de banhos de sol
O vento no cabelo, a felicidade reviveu
Visita de um velho porto, uma velha casa de pesca
Esta é a tarde que demos
Mas o acaso decide sempre à sua maneira
O barco não está à espera, ele partiu sem nós.
Barco de despedida, Velho Porto, luz de banhos de sol
Vamos levar outros compromissos reais para outro lugar.
E eu fico com ela e vejo-a sorrir
Secretamente ela teve para esta tarde
Com outros projetos, eu tive que assinar bem
Quando atravessava o meu o olhar dele disse-me
Mais bonito que o mar, mais rico que um império
Este dois dias tinha o doce aroma
Desta hora parada onde não ousamos dizer nada
Onde a felicidade é mantida no vazio das suas mãos
Bela criança do meu coração, eco da minha ternura
Se te contar a doçura de um olhar
Esta excursão falhada e a minha doce bebedeira
É que uma criança nasce, tu és a criança do acaso.
Porque a sorte queria esta corrente de carícias.
Que a tarde pode dar o dia
Não escolhemos mas Perseguimos a tua tristeza
Alegra-te em vez de seres um filho do amor
E nos teus olhos vejo o sol, a luz
O preto do seu cabelo, a felicidade reviveu
O mar e o seu velho porto e o velho galho
Conheço-os tão bem por sonhar
E às vezes penso em toda esta vida
Que eu poderia saber onde eles não teriam florescido
A minha filha nos teus olhos, O Sol, a luz
Porque filha do acaso, não és menos querida