Georges Chelon — La rose des vents letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La rose des vents" de Georges Chelon.
Letra
Je n’aime que le vent
Je n’aime qu’une rose
Et le vent en soufflant
A emporté la rose
Et la rose en mourant
A parfumé le vent
Au moindre souffle d’air mon cœur se met à battre
Le vent parle d’amour
Le vent parle de toi
Et je revis nos jours
Et je revis nos joies
Quand la brise du soir vient caresser ma porte
Je cours l’entrebâiller
Pour qu’elle puisse entrer
Et j’entrouvre les draps
Et je rêve de toi
Et vous qui m'écoutez
Si un jour vous cueillez une rose des vents
Veuillez me l’apporter
Je tremble quand je vois les ailes des moulins
Qui demeurent figées
Quand le vent est tombé
Car j’ai peur de te perdre
Une seconde fois
Et quand parfois il pleut
Quand le ciel fait la tête
Je revis le moment où tu t’es emportée
Et je sens dans mes yeux
Que des gouttes s’arrêtent
Et je pleure un amour
Qu’un orage emporta
Et je pleure un toujours
Que le vent me vola
Et je souhaite qu’un jour
Le vent me le rendra
Et vous qui m'écoutez
Si un jour vous croisez une rose des vents
Gardez-vous d’y toucher
Je n’aimais que le vent
Je n’aimais qu’une rose
Et le vent en soufflant
A emporté la rose
Et la rose en mourant
A flétri mes vingt ans
Tradução da letra
Só gosto do vento.
Eu só amo uma rosa
E o vento sopra
Levou a rosa
E a rosa a morrer
Perfumou o vento
Ao menor sopro de ar o meu coração começa a bater
O vento fala de amor
O vento fala de TI
E vou voltar aos nossos dias
E vejo as nossas alegrias novamente
Quando a brisa da noite vem acariciar a minha porta
Estou a geri-lo no meio.
Para que ela possa entrar
E abro os lençóis
E sonho contigo
E tu que me ouves
Se um dia escolheres uma rosa do vento
Por favor, traz-mo.
Tremo quando vejo as asas dos Moinhos
Que permanecem congelados
Quando o vento caiu
Porque tenho medo de te perder
Segunda
E quando às vezes chove
Quando o céu faz a cabeça
Vou voltar ao momento em que te entusiasmaste.
E sinto nos meus olhos
That drops stop
E eu choro um amor
Que uma tempestade se apoderou
E eu choro sempre
Deixa o vento voar
E Eu desejo que um dia
O vento vai devolvê-lo para mim.
E tu que me ouves
Se um dia atravessares uma rosa do vento
Não lhe toques.
Só gostava do vento.
Eu só amava uma rosa
E o vento sopra
Levou a rosa
E a rosa a morrer
Murchou os meus vinte anos