Georges Chelon — La cite de carpaccio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La cite de carpaccio" de Georges Chelon.
Letra
Sur les bords de la lagune
Pendant que tanguait le jour
Sur le bleu du crépuscule
J’ai couru après l’amour
Entre nuages et nuances
Entre le doute et le cri
Tenant par la main la chance
Je courais après la vie
J’ai rêvé d’une Italienne
Dessinée par Carpaccio
Noble fille ou bohémienne
Dans la ville posée sur l’eau
J’ai suivi comme une musique
Qu’on fredonne sans y penser
Qui surprend les romantiques
Et les invite à aimer
L’amour vient sur les visages
Comme l'été sur les patios
L’homme a besoin d’un rivage
Une étoile guidait Cocteau
Le parfum de la jeunesse
Nous revient après la pluie
De coup de foudre en tendresse
Moi, je cours après la vie
J’ai suivi cette Italienne
Au fil de bien des canaux
Dans la Venise bohémienne
La cité de Carpaccio
Si ce soir dans ma musique
Les accords se sont brisés
Le tempo est nostalgique
Les images se sont brouillées
Noble fille ou saltimbanque
Sur la toile bleue délavée
Même si les mots te manquent
Ton visage m’a fait planer
Rhapsodie ou requiem
Le jour succède à la nuit
L’Italie part en Bohême
Moi je cours après la vie
J’ai rêvé d’une Italienne
Dessinée par Carpaccio
Noble fille ou bohémienne
Dans la ville posée sur l’eau
J’ai suivi comme une musique
Qu’on fredonne sans y penser
Qui surprend les romantiques
Et les invite à aimer
J’ai suivi cette Italienne
Au fil de bien des canaux
Dans la Venise bohémienne
La cité de Carpaccio
Si ce soir dans ma musique
Les accords se sont brisés
Le tempo est nostalgique
Les images se sont brouillées
J’ai rêvé d’une Italienne
Dessinée par Carpaccio
Noble fille ou bohémienne
Dans la ville posée sur l’eau
J’ai suivi comme une musique
Qu’on fredonne sans y penser
Qui surprend les romantiques
Et les invite à aimer
Tradução da letra
Nas margens da Lagoa
Enquanto o dia estava emaranhado
No azul do Crepúsculo
Eu corri atrás do amor
Entre nuvens e sombras
Entre a dúvida e o choro
Dar a mão à sorte
Eu estava correndo atrás da vida
Sonhei com um italiano
Projetado por Carpaccio
Rapariga nobre ou Boémia
Na cidade deitada sobre a água
Eu segui como uma música
Que cantamos sem pensar nisso
Que surpreende os românticos
E convida-os a amar
O amor vem em caras
Como o verão em pátios
O homem precisa de uma costa
Cocteau guiado por uma estrela
A fragrância da Juventude
Volta para nós depois da chuva
Do amor à ternura
Eu corro atrás da vida
Eu segui este Italiano
Em muitos canais
Em Veneza Boêmia
A cidade de Carpaccio
Se esta noite na minha música
Os acordos foram quebrados.
O tempo é nostálgico
As imagens estão desfocadas
Nobre rapariga ou saltimbanque
Na tela azul desbotada
Mesmo que falhes de palavras
A tua cara fez-me voar
Rapsódia ou Réquiem
O dia tem sucesso a noite
A Itália parte para a Boémia
Eu corro atrás da vida
Sonhei com um italiano
Projetado por Carpaccio
Rapariga nobre ou Boémia
Na cidade deitada sobre a água
Eu segui como uma música
Que cantamos sem pensar nisso
Que surpreende os românticos
E convida-os a amar
Eu segui este Italiano
Em muitos canais
Em Veneza Boêmia
A cidade de Carpaccio
Se esta noite na minha música
Os acordos foram quebrados.
O tempo é nostálgico
As imagens estão desfocadas
Sonhei com um italiano
Projetado por Carpaccio
Rapariga nobre ou Boémia
Na cidade deitada sobre a água
Eu segui como uma música
Que cantamos sem pensar nisso
Que surpreende os românticos
E convida-os a amar