Georges Chelon — Comme dans un film letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comme dans un film" de Georges Chelon.
Letra
On s’est quittés comme dans un film
D’une quelconque série B
Gros plan de moi près d’une cabine
Où elle devait me retrouver
Quand j’ai vu défiler le générique
J’ai pensé: elle reviendra jamais
J’ai même pas entendu la musique
Ni vu les lumières s’allumer
Les gens qui n’ont pas de courage
Les sentinelles sans remparts
Tous les trafiquants de mirages
Tous les pseudo-gardiens de phares
S’en vont-ils mourir sur la grève
Comme les vagues d’un océan
Quand arrivant au pied de leurs rêves
Ils voient qu’ils ne sont plus dedans?
J' suis pas d’ici, j' fais que passer
J' fais comme tout le monde, j’y vais à pied
Mais vivre sans ailes
C’est pas d' la dentelle
On voit pas d’assez haut
Dommage que j' sois pas un oiseau
J’irai danser dans les étoiles
Je ne veux plus pleurer sur moi
J’ai arraché le dernier pétale
De la marguerite et je crois
Je sens que celle qui viendra peut-être
N’est pas forcément celle qu’on attend
Enfant, ouvre grand la fenêtre
Des fois qu’elle passerait devant
Qu’est-ce qui vient mourir sur la grève?
Ce sont les vagues, pas l’océan
Je sais ce qui casse les rêves
Ce sont les gens qui n’entrent pas dedans
Quand j’ai vu défiler le générique
J’ai pensé:elle reviendra jamais
J’ai même pas entendu la musique
Ni vu les lumières s’allumer
J' suis pas d’ici, j' fais que passer
J' fais comme tout le monde, j’y vais à pied
Mais vivre sans ailes
C’est pas d' la dentelle
On voit pas d’assez haut
Dommage que j' sois pas un oiseau
J' suis pas d’ici, j' fais que passer
J’en suis peut-être à la moitié
Finir avec elle et puis se faire la belle
C’est bien trop myope la vie
C’est bien trop myope la vie
Sans elle
Tradução da letra
Acabámos como num filme.
De qualquer Série B
Close-up of me near a booth
Onde era suposto ela encontrar-se comigo.
Quando vi o pergaminho Genérico
Pensei: "ela nunca mais vai voltar."
Nem sequer ouvi a música.
Nem vi as luzes acesas
Pessoas que não têm coragem
Sentinelas sem muralhas
Todos os Mirage dealers
Todos os guardas do pseudo-farol
Morrerão em greve?
Como as ondas de um oceano
Ao chegar ao pé dos seus sonhos
Viram que já não estão lá?
Não sou daqui, Estou só de passagem.
Eu faço como todos os outros, eu caminho até lá
Mas viver sem asas
Não é renda.
Não conseguimos ver alto o suficiente.
É pena não ser um pássaro
Vou dançar nas estrelas
Não quero chorar mais em cima de mim.
Arranquei a última pétala.
Daisy e eu acreditamos
Sinto que aquele que pode vir
Não é necessariamente aquele que esperamos
Criança, abra a janela
Das vezes que ela passava
O que vem para morrer na greve?
São as ondas, não o oceano.
Eu sei o que quebra sonhos
Estas são as pessoas que não se metem nisto.
Quando vi o pergaminho Genérico
Pensei: "ela nunca mais vai voltar."
Nem sequer ouvi a música.
Nem vi as luzes acesas
Não sou daqui, Estou só de passagem.
Eu faço como todos os outros, eu caminho até lá
Mas viver sem asas
Não é renda.
Não conseguimos ver alto o suficiente.
É pena não ser um pássaro
Não sou daqui, Estou só de passagem.
Talvez esteja a meio caminho.
Acaba com ela e depois torna-te bonita.
A vida é demasiado míope
A vida é demasiado míope
Sem ela